1
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
ไมน์ ฟูเรอร์?

2
00:00:43,790 --> 00:00:46,570
กองทัพเดรล พวกมันเข้าไปในเมือง

3
00:00:50,970 --> 00:00:55,230
ไมน์ ฟูเรอร์, ไรช์สไลเทอร์ เกิบเบลส์
ชอบที่จะพบกับคุณ

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,360
ช้าลงหน่อย คุณไฮด์เลอร์ คุณกำลังทำ
ฉันกังวล

5
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
ประหม่า?

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,860
เรากังวลว่าคุณจะแพ้ฉัน
อีกครั้ง

7
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
อาจจะ.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,220
ไฮด์เลอร์ จริงเหรอ?

9
00:01:57,740 --> 00:02:00,160
นี่คือทุกอย่างเหรอ?

10
00:02:00,640 --> 00:02:04,560
ใช่มันเป็น เอาเอกสารพวกนั้นมาให้ฉัน

11
00:02:14,090 --> 00:02:15,530
ผู้บัญชาการไฮด์ลี่ รถพร้อมหรือยัง?

12
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
ใช่.

13
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
คุณกำลังจะไป?

14
00:02:23,350 --> 00:02:24,550
แล้วยามคนอื่นๆล่ะ?

15
00:02:25,610 --> 00:02:26,950
เหลือฉันเพียงคนเดียว

16
00:02:32,810 --> 00:02:34,350
แล้วนักโทษของคุณล่ะ?

17
00:02:35,430 --> 00:02:37,550
คุณไม่สามารถทิ้งเราได้

18
00:02:38,890 --> 00:02:42,290
คุณและนักโทษที่เหลือคือ
ปล่อยออกมาและมีอิสระที่จะไป

19
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
ไปไหน?

20
00:02:44,520 --> 00:02:48,760
ฮิตเลอร์อาจจะตายไปแล้ว แต่เท่าที่ฉัน
รู้ไหมกองทัพเยอรมันยังไม่มี

21
00:02:48,760 --> 00:02:51,740
ยอมจำนน เราจะไปยังไง.
กลับฝรั่งเศสเหรอ?

22
00:02:53,620 --> 00:02:58,220
คุณสองคนเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีและ
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ได้รับการตกแต่งอย่างสูง

23
00:02:58,220 --> 00:03:04,580
ทหาร คุณเป็นผู้นำฝรั่งเศสและปฏิเสธที่จะทำ
ถอยฮิตเลอร์ไปก่อนในยุโรป

24
00:03:05,680 --> 00:03:09,240
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถทราบวิธีการได้
นำปราสาทที่เต็มไปด้วยผู้คนของคุณ

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
ชาวเยอรมัน

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,660
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกทำลาย

27
00:03:14,340 --> 00:03:15,780
เข้าใจแล้ว. และจากไป

28
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
เคลื่อนไหว!

29
00:03:29,320 --> 00:03:32,980
ถ้าวิมเมอร์ทิ้งเราไป เราก็ไป
ไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์

30
00:03:33,860 --> 00:03:35,040
วิมเมอร์กำลังกลัว

31
00:03:36,020 --> 00:03:38,880
เอาล่ะมาบอกคนอื่นๆ กันหมดแล้ว

32
00:03:39,360 --> 00:03:41,640
และตอนนี้เราก็อยู่ด้วยตัวเราเองแล้ว

33
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
ฮิตเลอร์. ฉันขอโทษอังเดร ฉันเสียใจ.

34
00:03:51,700 --> 00:03:54,360
ดูเหมือนว่าฮิตเลอร์ที่รักจะมีทางระบาย
ฮะ?

35
00:03:54,920 --> 00:03:57,380
อังเดร เราต้องรวบรวมที่เหลือทั้งหมด
ของนักโทษ

36
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
เกิดอะไรขึ้น

37
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
คุณพูดถูก

38
00:04:02,440 --> 00:04:03,780
ฮิตเลอร์ตายแล้ว

39
00:04:08,060 --> 00:04:09,300
วิ่งไป เจ้าขี้ขลาด!

40
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
วิ่งกลับไปหา Fuhrer ที่ตายแล้วของคุณ!

41
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
อังเดร!

42
00:04:13,820 --> 00:04:15,160
กรุณาลดเสียงของคุณลง

43
00:04:15,420 --> 00:04:18,950
ทำไม ทำไมเราไม่ควรเฉลิมฉลองของเรา
การตายของกัปตันเหรอ?

44
00:04:19,290 --> 00:04:21,910
นี่เป็นข่าวที่น่าอัศจรรย์ เรามีอิสระ!

45
00:04:24,090 --> 00:04:26,390
ไม่ อันเต้ เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น ยัง.

46
00:04:27,390 --> 00:04:31,690
ออเดรย์ สงครามยังไม่จบอย่างเป็นทางการ

47
00:04:33,230 --> 00:04:35,710
พวกนาซีไม่มีผู้นำ

48
00:04:38,290 --> 00:04:42,510
คุณสามารถตัดหัวของพิษได้
งู แต่นั่นไม่ได้หมายถึงพิษ

49
00:04:42,510 --> 00:04:43,950
จู่ๆก็สูญเสียพลังไป

50
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
คริสตินพูดถูก

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
เรารอได้

52
00:04:49,120 --> 00:04:54,320
แล้วเราจะทำที่นี่ไหม? เรามานั่งดูกันดีกว่า
ข้ามกำแพงที่ออกมาจากก่อน

53
00:04:54,320 --> 00:04:55,099
ป่าเหรอ?

54
00:04:55,100 --> 00:04:56,180
ชาวอเมริกันหรือพวกนาซี?

55
00:04:56,720 --> 00:04:59,920
เราจะหนีไปและหวังว่าพวกนาซีจะไม่เห็น
เรา?

56
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
พวกเราที่นี่มีมากกว่า 100 คน

57
00:05:03,800 --> 00:05:05,520
คนอเมริกันยังอยู่ที่นี่เหรอ?

58
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
ในทิโรล?

59
00:05:07,460 --> 00:05:08,740
ฉันวิ่งเข้าไปชนหนึ่ง

60
00:05:09,300 --> 00:05:10,880
อะไร แล้วคุณไม่ได้บอกเราเหรอ?

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,960
และด้วยเหตุผลอะไรที่ฉันควรบอกคุณ?

62
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
เอ็ดเวิร์ด.

63
00:05:17,100 --> 00:05:19,080
เราควรจะหาคนอเมริกันคนนั้น

64
00:05:19,380 --> 00:05:21,040
บางทีพวกเขาอาจจะช่วยได้ ยังไง?

65
00:05:21,800 --> 00:05:26,260
เพื่อช่วยเหลือเราในการโจมตีของนาซีหรือแม้แต่
เพื่อช่วยให้เราออกไป

66
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
อะไรก็ตาม.

67
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
ฉันจะไป.

68
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
ฉันจะไป.

69
00:05:33,840 --> 00:05:35,120
คุณอังเดร? ใช่.

70
00:05:36,080 --> 00:05:38,900
มันคงจะเป็นหนึ่งในงานหลายอย่างของฉัน
ตลาด

71
00:05:39,640 --> 00:05:42,460
ฉันเป็นพ่อครัว มันคือสิ่งที่ฉันทำ ไม่มีใครจะ
ถามฉัน

72
00:05:47,090 --> 00:05:53,150
เฮ้ ฉันจะไม่ตายถ้ามี
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันในสงคราม และถ้าฉัน

73
00:05:53,150 --> 00:05:58,910
ฉัน มันจะไม่เป็นเพราะฉัน
ยอมรับชะตากรรมของฉันนอนราบอยู่ มันจะเป็น

74
00:05:58,910 --> 00:06:00,610
เพราะฉันต่อสู้เพื่ออิสรภาพของฉัน

75
00:06:01,810 --> 00:06:02,970
ชายผู้กล้าหาญ

76
00:06:18,240 --> 00:06:19,640
ขวา.

77
00:06:25,480 --> 00:06:26,880
ขวา.

78
00:06:46,800 --> 00:06:50,260
นายพลจะลืมเพียงจำนวนเท่านั้น
ชาวเยอรมันภายใต้การบังคับบัญชาของเขา

79
00:06:50,500 --> 00:06:54,180
นายพลฟอร์ดกล่าวว่าจำนวน
ชาวเยอรมันแพร่กระจายไปข้างหน้าบางที

80
00:06:54,180 --> 00:06:56,440
ระหว่างสองถึงสี่แสน

81
00:06:57,040 --> 00:07:01,700
ตอนนี้เราเข้าใกล้จุดสิ้นสุดของสงครามแล้ว
ยุโรปในปัจจุบันสำหรับกองทัพอเมริกันและ

82
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
กองกำลังพันธมิตร

83
00:07:03,140 --> 00:07:07,700
นี่อาจหมายถึงว่าอีกไม่นานนี้ของเราทุกคน
เด็กชายจะพ้นจากอันตราย

84
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
ชัดเจน!

85
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
ชัดเจน!

86
00:07:13,400 --> 00:07:15,300
ขอบคุณนายพล ดีใจกับลูเกอร์ด้วย
กัปตัน.

87
00:07:15,820 --> 00:07:16,840
สงครามครั้งนี้อย่างแน่นอน

88
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
มันคืออะไร?

89
00:07:20,400 --> 00:07:21,480
ถึงบ้านหน่อย..

90
00:07:52,140 --> 00:07:54,180
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเรายังทำเช่นนี้

91
00:07:54,940 --> 00:07:56,840
ครอสหายตัวไปทันทีที่ฮิตเลอร์
เสียชีวิต

92
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
อย่าไว้ใจเขา.

93
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
ชาวเยอรมัน?

94
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณปู่ของคุณเป็น
เยอรมัน.

95
00:08:06,380 --> 00:08:08,040
นาซี มีความแตกต่าง

96
00:08:09,080 --> 00:08:10,400
บอกไปแล้วอย่างมั่นใจ..

97
00:08:11,100 --> 00:08:12,580
มันไม่มีความหมายอะไรเลยกัปตัน

98
00:08:13,360 --> 00:08:14,760
ให้ตายเถอะ สงครามใกล้จะจบลงแล้ว

99
00:08:15,470 --> 00:08:17,670
รอลุงแซมผู้แสนดีอยู่
พูดมาก

100
00:08:21,190 --> 00:08:23,910
ดังนั้นคุณกำลังคิดที่จะคิดถึงการ
ทหารหรือจะกลับไป

101
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
ฟุตบอล.

102
00:08:27,670 --> 00:08:29,030
รู้สึกเหมือนเป็นชีวิตที่ผ่านมาแฮร์รี่

103
00:08:30,770 --> 00:08:31,810
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดูสิ่งนั้น

104
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
เอาล่ะ.

105
00:08:33,890 --> 00:08:35,130
ดึงออกกันเถอะ เรียกพวกผู้ชายมา..

106
00:08:39,270 --> 00:08:41,270
ถึงเวลาขึ้นและย้ายออกไปแล้วหนุ่มๆ

107
00:10:11,590 --> 00:10:13,930
คุณมาจากไหน?

108
00:10:14,310 --> 00:10:21,070
โอเบอร์ฟือเรอร์, SS Obersturmführer Riemann
ได้ละทิ้งตำแหน่งของเขาที่ปราสาท

109
00:10:21,070 --> 00:10:22,690
อิทเทอร์. ยามกำลังจะออกไป

110
00:10:23,950 --> 00:10:26,130
และคุณก็หนีไปเหมือนคนขี้ขลาด

111
00:10:26,730 --> 00:10:33,410
ผู้จัดการ? ท่านครับ วิทยุเสียแล้ว พวกเรา
พยายามเข้าถึงความช่วยเหลือเพื่อควบคุม

112
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
นักโทษ

113
00:10:34,910 --> 00:10:39,150
นี่คือภารกิจสอดแนม

114
00:10:39,690 --> 00:10:43,750
ลิตรแก๊สอันโด่งดัง

115
00:10:44,630 --> 00:10:46,730
เหลือนักโทษกี่คน?

116
00:10:47,170 --> 00:10:48,390
ประมาณ 100 ครับอาจารย์

117
00:10:49,010 --> 00:10:52,990
และพวกมันก็ถูกรักษาให้มีชีวิตอยู่ในระหว่างนั้น
ระยะเวลาของสงคราม?

118
00:10:53,520 --> 00:10:56,520
ตามคำสั่งของเราจากไรช์
ชั่วคราว

119
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
ใช่.

120
00:10:58,360 --> 00:10:59,740
นักโทษที่มีมูลค่าสูง

121
00:11:00,580 --> 00:11:01,760
แล้วมีใครอยู่บ้าง?

122
00:11:02,480 --> 00:11:06,760
นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสสองคน สงครามสองครั้ง
ผู้บัญชาการจากฝรั่งเศสด้วย

123
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
ฌอง บูโรตรา.

124
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
ฝรั่งเศส ฉันเลว.

125
00:11:12,380 --> 00:11:13,680
ฌอง บูโรตรา?

126
00:11:14,380 --> 00:11:15,560
เทนิตาร์ด?

127
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
ครับท่าน.

128
00:11:18,020 --> 00:11:21,720
ใช่แล้ว ฉันดูเขาเล่นที่
เยอรมันอินเตอร์เนชั่นแนล

129
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
ในปี 28

130
00:11:25,040 --> 00:11:27,280
เขาเอาชนะเรา

131
00:11:31,840 --> 00:11:38,700
เมนนิง ไฮด์เลอร์ คุณละทิ้งคุณแล้ว
โพสต์และ

132
00:11:38,700 --> 00:11:42,500
ทิ้งนักโทษระดับสูงเหล่านี้ไว้ตามลำพังเหรอ?

133
00:11:43,300 --> 00:11:49,700
ไม่ใช่คุณที่ทิ้งนักโทษมูลค่าสูงเหล่านี้ไป
คนเดียว!

134
00:12:02,380 --> 00:12:04,600
เราดำเนินการจับผู้นำต่อไป

135
00:12:06,340 --> 00:12:06,920
อย่างไร

136
00:12:06,920 --> 00:12:16,700
ยาวไหม?

137
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
เช้า.

138
00:12:20,300 --> 00:12:21,460
อาจจะเร็วกว่านี้ด้วยซ้ำ

139
00:12:23,360 --> 00:12:24,900
เราต้องการกำลังเสริม

140
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
อังเดรก็เห็นเช่นนั้น

141
00:12:28,520 --> 00:12:29,900
และถ้าเขาล้มเหลว...

142
00:12:32,720 --> 00:12:35,560
จำกัปตันชเรเดอร์ได้ไหม? แน่นอนฉัน
ทำ

143
00:12:36,440 --> 00:12:40,480
หนึ่งในผู้พิทักษ์จำนวนมากของ Iter

144
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
ตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน

145
00:12:45,920 --> 00:12:51,680
คุณก็เลยอยากจะพาเขากลับมาที่นี่
อิเตอร์? แต่ไปสิ้นสุดอะไร?

146
00:12:53,680 --> 00:12:56,320
ตกลง. ฉันได้แจ้งให้ผู้อื่นทราบแล้ว

147
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
ขอบคุณที่รัก.

148
00:12:59,620 --> 00:13:00,740
เอดูอาร์ไม่ผิด

149
00:13:01,390 --> 00:13:02,810
กัปตันชเรเดอร์เป็นศัตรู

150
00:13:04,450 --> 00:13:05,830
เขาเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน

151
00:13:06,450 --> 00:13:08,890
และเขาเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อทุกสิ่ง
พวกเรา

152
00:13:09,450 --> 00:13:11,230
แล้วคุณจะส่งใครไปที่.
ถิ่นทุรกันดาร?

153
00:13:12,750 --> 00:13:13,729
ฉันจะไป.

154
00:13:13,730 --> 00:13:14,730
คุณไม่ใช่เด็ก

155
00:13:15,450 --> 00:13:16,830
และนี่ไม่เหมือนความหิว

156
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
ฉันจะไปกับเขา

157
00:13:19,230 --> 00:13:21,550
ชายชราสองคนออกไปต่อสู้กัน
นาซี

158
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
ไม่แก่เกินไป

159
00:13:25,210 --> 00:13:26,530
และไม่ต่อสู้กับพวกนาซี

160
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
เพื่อโน้มน้าวใจ...

161
00:13:29,450 --> 00:13:31,370
อดีตนาซีที่จะต่อสู้เพื่อเรา

162
00:13:32,830 --> 00:13:33,950
เวลากำลังจะหมดลง

163
00:13:35,510 --> 00:13:39,690
ดังนั้นถ้าเราไม่กลับมาตอนค่ำ
ได้โปรด คริสติน ซ่อนทุกคนไว้ในนั้น

164
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
ชั้นใต้ดิน

165
00:13:40,770 --> 00:13:45,350
บางทีถ้าพวกเขามาพวกเขาจะคิด
ว่าเราละทิ้งปราสาท

166
00:13:46,250 --> 00:13:48,210
คุณกำลังละทิ้งปราสาท

167
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
คริสติน.

168
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
คริสติน.

169
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
คริสติน.

170
00:13:55,850 --> 00:13:59,320
ถ้าฉันคิดได้... มีวิธีอื่นอีกไหม?

171
00:14:00,920 --> 00:14:02,200
ฉันไม่อยากให้คุณตาย

172
00:14:04,800 --> 00:14:08,700
ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
หรือใครก็ตามที่ต้องตาย

173
00:14:09,640 --> 00:14:13,200
ไม่ คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อชดใช้
ความคลาดเคลื่อนในอดีต

174
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
ไม่ ไม่มีการกลับใจสำหรับฉัน

175
00:14:17,920 --> 00:14:24,880
นี่เป็นเพียงการช่วยเราไว้จนถึง
สงครามสิ้นสุดลง และนี่ก็ใกล้เข้ามาแล้ว

176
00:14:25,450 --> 00:14:31,090
เราได้รับความเดือดร้อนมากเกินไป
ปีและฉันไม่อยากเสียพวกเราไป

177
00:14:43,530 --> 00:14:47,350
ขอบคุณที่รัก.

178
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
ธุรกิจของคุณ?

179
00:15:21,110 --> 00:15:25,750
ฉันเป็นเชฟที่ Castellitter ฉันอยู่บนของฉัน
ทางเข้าเมืองไปซื้อของ

180
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
อังเดร.

181
00:15:39,570 --> 00:15:41,970
ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้จักคุณเลยที่รัก
เพื่อน

182
00:15:44,970 --> 00:15:46,330
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนของฉัน

183
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
และคุณ.

184
00:15:51,329 --> 00:15:52,329
ขอโทษนะอังเดร

185
00:15:52,610 --> 00:15:53,569
มันซับซ้อน

186
00:15:53,570 --> 00:15:54,730
เราไม่สามารถเชื่อใจใครได้เลยจริงๆ

187
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
มาก่อนได้ไหม?

188
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
สิ่งนี้แตกต่าง

189
00:15:58,570 --> 00:15:59,570
นี่คือความสิ้นหวัง

190
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
ทุกคนตื่นตระหนก

191
00:16:06,370 --> 00:16:08,110
อังเดร สูบบุหรี่เหรอ?

192
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
ใช่โปรด

193
00:16:11,050 --> 00:16:12,850
คุณเลือกวันที่ดีที่จะเข้ามาในเมือง
วันนี้

194
00:16:13,610 --> 00:16:15,450
เบเกอรี่มีขนมปังสดมากมาย
ขนมปัง

195
00:16:16,590 --> 00:16:19,790
ที่จริงแล้วนั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาเมือง
วันนี้

196
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
ให้ฉันเดา

197
00:16:22,780 --> 00:16:25,080
คุณได้ยินมาว่าพวกนาซีกำลังหาทาง
มุ่งหน้าสู่ฮิตเลอร์

198
00:16:25,680 --> 00:16:28,520
ดังนั้นคุณจึงมาขอความช่วยเหลือจากคุณ
นักสู้ต่อต้านชาวเยอรมันคนโปรด

199
00:16:29,440 --> 00:16:34,860
จริงๆแล้วฉันกำลังจะไปถาม
คนอเมริกันขอความช่วยเหลือ แต่ถ้าคุณทำได้...

200
00:16:34,860 --> 00:16:36,980
กำลังสังหารนักสู้ฝ่ายต่อต้านของเรา
นอกเมืองทิโรล

201
00:16:37,520 --> 00:16:39,420
แต่ฉันไม่เห็นคนอเมริกันคนใดช่วยเหลือเรา
ที่นั่น

202
00:16:42,500 --> 00:16:47,240
แต่อาจเป็นความคิดของชาวฝรั่งเศส
ขอร้องให้พวกเขาช่วยจริงๆ

203
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
พวกเขา

204
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
อาจจะ. อาจจะ.

205
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
แต่เราต้องการความช่วยเหลือ

206
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
จากชาวอเมริกัน.

207
00:16:57,820 --> 00:17:00,440
และจากคุณหากคุณสามารถละเว้นได้

208
00:17:04,900 --> 00:17:06,040
เราต้องการคนอเมริกัน

209
00:17:08,579 --> 00:17:09,599
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

210
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
และฉันจะไปช่วย

211
00:17:12,140 --> 00:17:13,780
อะไรก็ตามที่จะโค่นล้มพวกนาซีได้อีก มาเลย

212
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
อังเดร.

213
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
ยินดีต้อนรับสู่การต่อต้าน

214
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
ขอบคุณโจเซฟ

215
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
ขอบคุณ

216
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
รอ.

217
00:18:15,290 --> 00:18:16,910
ไม่มีคำพูดจากกองบัญชาการใช่ไหม?

218
00:18:17,490 --> 00:18:19,470
นั่นคือกองทัพดังนั้นเราจึงรีบไปและ
รอ.

219
00:18:20,710 --> 00:18:23,870
คุณควรพิจารณาอย่างจริงจังในการทำ
ชีวิตในกองทัพเมื่อทุกอย่างจบลง

220
00:18:27,110 --> 00:18:28,250
ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยชีวิต

221
00:18:29,090 --> 00:18:32,370
เมื่อถึงบ้านฉันก็อยู่บ้านด้วย
ภรรยาคนสวยของฉัน

222
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
อ่าเพื่อน

223
00:18:34,290 --> 00:18:35,850
ใช้ชีวิตตามความฝันแบบอเมริกันใช่ไหม?

224
00:18:38,000 --> 00:18:39,340
นั่นคือสิ่งที่เราทำเพื่อใช่ไหม?

225
00:18:41,020 --> 00:18:42,820
คิดว่าญาติของคุณกำลังจะมา
รอบ ๆ ?

226
00:18:43,640 --> 00:18:45,340
ฉันหมายถึงคุณเป็นวีรบุรุษสงคราม

227
00:18:46,220 --> 00:18:49,080
ฉันกำลังทำงานกับบาดแผลที่น่ารังเกียจของฉัน
ก่อนที่สงครามจะเริ่มขึ้น

228
00:18:49,340 --> 00:18:51,740
ฉันรู้ แต่สงครามใกล้จะจบลงแล้ว

229
00:18:52,320 --> 00:18:56,320
คุณไม่เคยบอกฉันว่าทำไมพวกเขาถึงเกลียดคุณ
มาก ฉันรู้ใช่ไหม? ช่างเป็นที่รัก

230
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
คนที่แต่งตัวประหลาด

231
00:19:03,320 --> 00:19:04,700
อึ! คลุมไว้!

232
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
ดูนั่นสิ

233
00:19:20,700 --> 00:19:21,760
มีธงขาว.

234
00:19:22,240 --> 00:19:23,480
คิดว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อมอบตัวเหรอ?

235
00:19:25,600 --> 00:19:26,720
เราจะเชื่อใจพวกเขาได้ไหม?

236
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
อาจจะไม่.

237
00:19:36,480 --> 00:19:37,399
ปกปิดฉัน.

238
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
ลบการป้องกัน

239
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
เราอยู่ที่นั่น ยกมือขึ้น.

240
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
อเมริกัน.

241
00:19:55,900 --> 00:20:01,800
ฉันคือพันตรีโจเซฟ กังเกิล และฉันก็จะทำ
ชอบที่จะยอมจำนนกองทหารเยอรมันเข้ามา

242
00:20:01,800 --> 00:20:03,500
โวเกิล. วิชาเอก?

243
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
เพื่อด้านไหน?

244
00:20:15,370 --> 00:20:16,530
ฉันบอกว่าเพื่อฝ่ายไหน?

245
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
ข้างคุณ.

246
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
ใช่.

247
00:20:23,410 --> 00:20:27,610
ใช่. และฉันเป็นนักโทษของปราสาท
กินเหรอ?

248
00:20:28,030 --> 00:20:29,810
ออกจากรถโดยยกมือขึ้น

249
00:20:30,570 --> 00:20:32,670
แค่ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด

250
00:20:32,910 --> 00:20:35,190
อีกคำหนึ่งและฉันยิงคุณทั้งคู่ถูกต้อง
ตอนนี้

251
00:20:46,670 --> 00:20:47,170
ค้นหาเขา

252
00:20:47,170 --> 00:21:06,590
ได้รับ

253
00:21:06,590 --> 00:21:09,270
พบว่าสิ่งนี้อยู่ในกระเป๋าเสื้อโค้ทของเธอ

254
00:21:21,070 --> 00:21:25,010
เราเป็นนักโทษการเมืองและชีวิตของเรา
ตกอยู่ในอันตราย เราไม่สามารถหวังได้

255
00:21:25,010 --> 00:21:26,750
อยู่รอดได้ด้วยตัวเราเอง กรุณาช่วย.

256
00:21:27,450 --> 00:21:29,450
นี่คืออะไร? คนเหล่านี้คือใคร?

257
00:21:30,230 --> 00:21:32,550
พวกเขาเป็นนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสและ
เจ้าหน้าที่ทหาร

258
00:21:32,950 --> 00:21:35,110
พวกเขาเต็มใจช่วยเหลือนักโทษที่
ปราสาทในภายหลัง

259
00:21:36,070 --> 00:21:37,570
พันเอก สงครามจบลงแล้ว

260
00:21:40,010 --> 00:21:41,910
พวกนาซีจะยอมจำนนทุกวันตอนนี้

261
00:21:42,650 --> 00:21:44,670
ไม่ใช่พวกนาซีทุกคนจะรู้สึกแบบนั้น
กัปตัน.

262
00:21:45,610 --> 00:21:47,610
บางคนอยากจะออกไปต่อสู้มากกว่า
ยอมแพ้

263
00:21:48,780 --> 00:21:51,440
และพวกเขาจะรับเอาผู้บริสุทธิ์ไปมากเท่าๆ กัน
อยู่กับพวกเขาเท่าที่จะทำได้

264
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

265
00:21:54,380 --> 00:21:57,260
ฉันเป็นคนเยอรมัน แต่ฉันไม่ใช่นาซี

266
00:21:57,920 --> 00:21:59,740
ฉันคิดว่าชาวเยอรมันทุกคนเป็นนาซี

267
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
ไม่ใช่ทั้งหมด

268
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
ไม่ใช่ฉัน.

269
00:22:04,260 --> 00:22:05,740
เราคือนักสู้ผู้ต่อต้าน

270
00:22:08,840 --> 00:22:10,540
แต่สวมชุดนาซี

271
00:22:11,460 --> 00:22:14,520
กัปตัน ในเมืองนี้ก็เช่นกัน
อันตรายอย่าทำ

272
00:22:16,080 --> 00:22:17,280
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

273
00:22:18,190 --> 00:22:19,530
เราต้องการคนอเมริกัน

274
00:22:20,390 --> 00:22:23,330
ก่อนนาซีเพียงไม่กี่ชั่วโมง
มาที่อิเตอร์

275
00:22:24,070 --> 00:22:25,130
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

276
00:22:25,970 --> 00:22:27,190
ฉันได้ยิน...อะไรนะ?

277
00:22:30,990 --> 00:22:35,130
ฉันได้ยินมาจาก SS
Oberstgruppenführer.

278
00:22:35,750 --> 00:22:40,390
เขากำลังพูดแบบนั้นในขณะที่เขาอยู่
ลอบสังหารทหารรักษาพระองค์คนหนึ่งของเรา

279
00:22:40,390 --> 00:22:44,970
หมายถึงการเอานักโทษชื่อดังไป
จับตัวประกันและฆ่าส่วนที่เหลือ

280
00:22:48,940 --> 00:22:52,220
ลูกของคุณยังเหลือการต่อสู้อีก
คุณ. คุณได้รับมันกัปตัน ครับท่าน. เขา

281
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
อยู่ข้างหลังคุณ

282
00:22:58,860 --> 00:23:04,360
และถ้าพวกนาซีไม่มา คุณก็มาได้
อยู่ที่อิเตอร์จนกว่าจะเกิดสงครามอย่างเป็นทางการ

283
00:23:04,360 --> 00:23:10,480
จบแล้ว และฉันเป็นแม่ครัวที่นั่น ฉัน
จะจัดอาหารอันโอ่อ่าแก่เจ้า สำหรับ

284
00:23:10,480 --> 00:23:11,399
และสหายของท่าน

285
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
ฮะ?

286
00:23:13,120 --> 00:23:16,480
ฟังดูเป็นราคาที่ต้องจ่ายมาก
อาหารเย็นสุดหรูบนเตียง

287
00:23:18,469 --> 00:23:20,150
แบรด พอลล็อค? ใช่กัปตัน?

288
00:23:20,550 --> 00:23:24,450
โทรไป HQ ได้เลย ดูว่านี่คือของ
ดอกเบี้ยสำหรับระดับสูง ฉันไม่ได้

289
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
ฉันตัดสินใจแล้ว

290
00:23:26,350 --> 00:23:28,610
เราไม่ได้ทำอะไรโดยปราศจาก
โอเค จากลุงแซม

291
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
ครับท่าน.

292
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
กัปตัน ชเรเดอร์.

293
00:23:53,410 --> 00:23:55,470
นี่คือนายเรโนลต์และนาย
ดาลาเดียร์.

294
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
กัปตัน ชเรเดอร์.

295
00:24:06,610 --> 00:24:07,830
นายกรัฐมนตรีเรโนลต์

296
00:24:08,870 --> 00:24:10,190
นายกรัฐมนตรีดาลาเดียร์

297
00:24:11,070 --> 00:24:12,250
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

298
00:24:13,330 --> 00:24:16,190
กัปตันชเรเดอร์อาจจะมา

299
00:24:16,790 --> 00:24:17,830
อย่าเรียกฉันว่ากัปตัน

300
00:24:20,560 --> 00:24:22,380
ขอโทษนะเคิร์ต นิสัยเก่า.

301
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
ยกโทษให้ฉัน.

302
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
ขอบคุณ

303
00:24:36,340 --> 00:24:42,020
ดังนั้น SS Obersturmführer Wimmer จึงทิ้งคุณไป
ไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์

304
00:24:44,500 --> 00:24:46,420
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?

305
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
คุณช่วยเราได้ไหม?

306
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
ฉันเป็นผู้แปรพักตร์

307
00:24:54,020 --> 00:24:55,440
ผู้ชายที่ไม่มีบ้าน.

308
00:24:56,800 --> 00:24:59,940
หากพวกนาซีค้นพบฉัน ฉันจะทำ
ถูกฆ่า

309
00:25:01,340 --> 00:25:05,860
ถ้าคนอเมริกันค้นพบฉันล่ะก็ ไม่
สงสัยว่าพวกเขาจะจับฉันในข้อหาก่ออาชญากรรมสงคราม

310
00:25:07,440 --> 00:25:10,680
ดังนั้นฉันจึงไม่ต่อสู้เพื่อใคร

311
00:25:13,380 --> 00:25:18,320
แต่ในใจคุณคุณรู้ว่ามันคืออะไร
ถูกต้อง

312
00:25:18,780 --> 00:25:21,220
ถูกหรือผิดไม่สำคัญในสงคราม

313
00:25:21,870 --> 00:25:28,450
แต่คุณรู้ไหม เคิร์ต ทำไมละทิ้งร้อย
นักโทษและปล่อยให้พวกเขาตายด้วยน้ำมือ

314
00:25:28,450 --> 00:25:32,850
ของผู้ชายที่โหดร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เดินบนโลก?

315
00:25:35,970 --> 00:25:37,250
ฉันมีข้อมูล

316
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
แค่นั้นแหละ.

317
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
บอกเรา.

318
00:25:43,190 --> 00:25:46,470
ชาวอเมริกันเป็นวีรบุรุษภายนอก

319
00:25:47,230 --> 00:25:48,890
เข้าหาพวกเขา ไม่ใช่ฉัน

320
00:25:49,270 --> 00:25:50,370
พวกเขาแข็งแกร่ง

321
00:25:50,860 --> 00:25:52,060
พวกเขามีปืนและเสบียง

322
00:25:52,420 --> 00:25:54,740
พวกเขาจะทำให้คุณและนักโทษของ
ปลอดภัยแล้ว.

323
00:25:55,100 --> 00:25:56,400
แต่เรารู้อยู่แล้วว่า

324
00:25:56,840 --> 00:26:00,140
เรายังส่งอังเดรไปพบพวกเขาด้วยซ้ำ ดังนั้น
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

325
00:26:00,660 --> 00:26:07,080
ถ้าพวกนาซีมา คุณจะไปแสดง
ว่าคุณอยู่ในความควบคุมคุก

326
00:26:07,360 --> 00:26:10,860
และบางทีคุณอาจจะเก็บพวกมันไว้ได้
ดี.

327
00:26:13,740 --> 00:26:19,660
พวกเขาเป็นผู้ชายที่สิ้นหวังและกำลังมองหาใครก็ตาม
ใช้ประโยชน์จากพวกเขาโดยยึดพวกคุณทุกคนไว้

328
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
ตัวประกัน

329
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
พวกเขาจะไม่ถูกชักจูงได้ง่ายนัก

330
00:26:23,220 --> 00:26:27,060
ใช่ แต่คุณจะให้เวลาเราต่อสู้
พวกเขา

331
00:26:27,440 --> 00:26:29,180
ฟังดูเหมือนฉันจะอยู่ในภวังค์

332
00:26:29,380 --> 00:26:31,480
ใช่ แต่ทุกคนจะเข้า
ลูกหลง

333
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
สุภาพบุรุษ.

334
00:26:46,340 --> 00:26:47,420
มันจะเป็นเกียรติ

335
00:26:48,490 --> 00:26:53,090
เพื่อปกป้องเชลยศึกเป็นครั้งสุดท้าย
ต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของจักรวรรดิไรช์ที่ 3

336
00:26:55,370 --> 00:26:56,370
ขอบคุณ

337
00:26:57,850 --> 00:26:58,850
ขอบคุณพันเอก

338
00:27:06,490 --> 00:27:07,490
ซิกไฮล์!

339
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
ซิกไฮล์!

340
00:27:10,730 --> 00:27:17,250
ความตายของสงครามของเราไม่ได้หมายความว่า
การสิ้นสุดของสงคราม

341
00:27:18,540 --> 00:27:20,240
หรือการต่อสู้ของเรา

342
00:27:21,540 --> 00:27:25,020
ของเราคืออาณาจักรไรช์พันปี

343
00:27:25,280 --> 00:27:31,880
ไม่มีมนุษย์คนใดยิ่งใหญ่กว่า แม้แต่ความกลัวของเรา
กว่า

344
00:27:31,880 --> 00:27:32,920
ปิตุภูมินั่นเอง

345
00:27:35,440 --> 00:27:41,300
มันควรจะทำให้เราเป็นเช่นนั้นจริงๆ
รางวัล

346
00:27:41,300 --> 00:27:47,240
ในฐานะนายกรัฐมนตรีเราก็รับพวกเขา
มีชีวิตอยู่

347
00:27:48,430 --> 00:27:49,730
เป็นชิปต่อรอง

348
00:27:51,310 --> 00:27:56,950
แต่พวกเขาควรจะพิสูจน์ว่าไม่มีคุณค่าหรือไม่?

349
00:28:01,630 --> 00:28:05,250
เราจะตีเกตาลิตาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

350
00:28:40,140 --> 00:28:41,780
จอห์น คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

351
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
ลงบันไดอย่างปลอดภัย

352
00:28:44,500 --> 00:28:45,560
และอาหารเหรอ?

353
00:28:46,180 --> 00:28:47,600
อาหาร เพนิซิลิน ผ้าห่ม

354
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
เราพร้อมแล้ว

355
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
พวกเขาอยู่ที่นี่

356
00:29:00,840 --> 00:29:02,140
ดี. ไปกันเลย

357
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
พอล.

358
00:29:08,260 --> 00:29:09,300
อะไรนะ มอนอามิ?

359
00:29:11,340 --> 00:29:12,500
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

360
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
เช่นเดียวกับคุณพอลล่าและคริสติน

361
00:29:16,140 --> 00:29:18,500
กัปตัน คุณโบโรตรา

362
00:29:23,520 --> 00:29:29,080
เอาล่ะ เตะไอ้พวกนาซีพวกนั้นกันเถอะ
มีเวลามากขึ้นเพื่อที่คุณจะได้กลับมาที่

363
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
ศาล

364
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
อย่างแท้จริง.

365
00:29:31,740 --> 00:29:35,000
ให้เขาเข้าไปข้างในกันเถอะ ฉันกลัวเรา
เหลือเวลาไม่มากแล้ว

366
00:29:37,120 --> 00:29:38,720
อังเดรเขากลับมาแล้วเหรอ?

367
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
ไม่

368
00:29:40,840 --> 00:29:43,680
คุณได้ส่งข่าวเกี่ยวกับ
คนอเมริกัน?

369
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
ไม่มีอะไร.

370
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
เฮ้ วาล!

371
00:29:56,080 --> 00:29:57,400
ฉันกำลังดูแผนที่นี้

372
00:29:57,800 --> 00:30:00,900
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อหยุดยั้งสงครามที่จะปะทุขึ้น

373
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
การต่อต้านของออสเตรียนี้เหรอ?

374
00:30:02,700 --> 00:30:04,980
มันจะทำให้เราหลุดเกิน 30
นาทีครับท่าน

375
00:30:06,080 --> 00:30:09,580
เอาล่ะ เพราะฉันไม่ได้คาดหวัง
กำลังเสริมอีกสองสามชั่วโมง

376
00:30:09,580 --> 00:30:11,880
มิฉะนั้น ใช้ร่างกายพิเศษบางอย่าง

377
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
รับทราบครับกัปตัน

378
00:30:16,840 --> 00:30:17,900
จ่าสิบเอก คุณพูดอะไร?

379
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
ไม่เห็นอะไรเลย

380
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
เจอใครสักคน. ตอนนี้เรามีความร้อนมากมาย

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,040
ยังคงเป็นพวกนาซีผู้น่ารังเกียจเหล่านี้ซึ่งเป็นสงคราม
จบแล้ว พวกเขาตีมาจากไหน?

382
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
นั่นนาย!

383
00:31:07,980 --> 00:31:08,979
คุณเห็นตอนนี้ไหม?

384
00:31:08,980 --> 00:31:10,620
คุณเห็นว่าพวกเขากำลังจะโจมตีคุณ
นั่นสิ!

385
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
พวกเขาคือวาฟเฟิน-เอสเอส

386
00:31:42,870 --> 00:31:44,610
สุดยอดและคลั่งไคล้ที่สุดของฮิตเลอร์
ทหาร

387
00:31:45,570 --> 00:31:46,670
ตอนนี้พวกเขาตายไปแล้ว

388
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

389
00:31:48,570 --> 00:31:50,190
พวกเขาไม่ใช่แค่คนเดียว มีมากมาย.

390
00:31:51,650 --> 00:31:53,070
นี่เป็นงานใหญ่

391
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
พวกเขากำลังรวบรวมกองกำลัง

392
00:31:56,710 --> 00:31:58,650
บางทีเราอาจตัดพวกมันออกไปก่อนพวกมันก็ได้
ตีเอเดอร์

393
00:31:59,890 --> 00:32:00,890
อาจจะ.

394
00:32:01,550 --> 00:32:03,190
แต่พวกเขากำลังโจมตีจากหลาย ๆ
ทิศทาง

395
00:32:03,870 --> 00:32:06,750
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาออกคำสั่งในทิโรล

396
00:32:08,230 --> 00:32:09,590
บางทีเราอาจจะไปที่ทิโรลก่อน

397
00:32:13,080 --> 00:32:16,540
อาจจะ. ขออภัยหากเราโฟกัสไปที่
แค่เมืองเดียวพวกเขายังคงโจมตีอยู่

398
00:32:16,540 --> 00:32:19,100
หลายทิศทาง ใช่แล้วพวกเรา
เพียงรอจนกว่าพวกมันจะรวบรวมจำนวนมาก

399
00:32:19,100 --> 00:32:20,260
กองพันในขณะที่พวกเขาโจมตี Iter?

400
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
ไม่ ขอบคุณ

401
00:32:21,800 --> 00:32:22,880
แล้วเราก็โจมตีทิโรล

402
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
อะไร

403
00:32:25,100 --> 00:32:26,560
คุณก็อยากได้แบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

404
00:32:27,320 --> 00:32:28,580
นั่นก็เหลือเราไว้เพียงสิ่งเดียว

405
00:32:29,140 --> 00:32:30,760
ชาวทิโรลต้องการความคุ้มครอง

406
00:32:31,060 --> 00:32:33,160
ฉันไม่ได้ปกป้องชาวเยอรมัน

407
00:32:34,060 --> 00:32:37,860
ในกรณีที่คุณไม่ได้นอนเป็นครั้งสุดท้าย
ห้าปี เรากำลังทำสงครามกับ

408
00:32:37,860 --> 00:32:40,820
ชาวเยอรมัน คนในห้องโถงไม่ได้
เยอรมันหรือนาซี

409
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
ตกลง. พวกเขาเป็นคนออสเตรีย

410
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
โอเค โอเค โอเค ทุบตียืนลง ฉัน
ต้องคิด

411
00:32:56,160 --> 00:32:57,500
ชาวอเมริกันช่วยเหลือชาวเยอรมัน

412
00:32:57,980 --> 00:33:01,500
เราอาจจะต้องเผชิญหน้ากับกองทหารเต็มจำนวน
พวกนาซีที่เอเดอร์ ถ้าเราไม่ได้รับ

413
00:33:01,500 --> 00:33:03,080
กำลังเสริม เราทำเสร็จแล้ว

414
00:33:03,620 --> 00:33:04,960
กำลังเสริมของอเมริกา.

415
00:33:05,230 --> 00:33:09,430
ไม่ใช่อดีตนาซี ฉันจะเอา Betty Boop ถ้า
เธอรู้วิธียิงปืน ก็ที่

416
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
อย่างน้อยเธอก็เป็นคนอเมริกัน

417
00:33:12,410 --> 00:33:15,150
ให้ฉันไปที่ไทเรลล์และดูแลมัน
รถถัง

418
00:33:15,470 --> 00:33:16,750
เราไปถึงมันได้ด้วยวิธีอื่น

419
00:33:17,350 --> 00:33:18,810
แม้ว่าตอนนั้นเราอาจจะตายไปแล้วก็ได้

420
00:33:19,270 --> 00:33:21,250
คำสั่งต้องการให้เราโจมตีเธอด้วย
กลางคืน

421
00:33:22,630 --> 00:33:27,490
นอกจากนี้บางทีพวกนาซีอาจคิดว่าเป็นขั้นสุดท้าย
การต่อสู้อยู่ที่ไทเรลล์ ไม่ใช่ที่เธอ

422
00:33:29,670 --> 00:33:31,010
ฉันจะส่งถังสองสามถัง

423
00:33:31,730 --> 00:33:33,490
กัปตัน ก็แค่... มันเป็นคำสั่งของฉัน

424
00:33:35,500 --> 00:33:39,420
ผู้พัน ฉันจะส่งรถถังสองคันไปกับคุณ
โลกแต่ฉันต้องการให้คุณกลับมา

425
00:33:39,420 --> 00:33:43,180
ที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมงพร้อมกับผู้คนมากมาย
กำลังเสริมเท่าที่คุณสามารถหาและ

426
00:33:43,180 --> 00:33:47,420
ของรถถังปล่อยให้อีกคันกลิ้งไปมา
เผื่อว่าผมจะเจอเยอะขนาดนี้

427
00:33:47,420 --> 00:33:49,180
กำลังเสริมเท่าที่จะทำได้และนำพวกมันมา
ถึงคุณ

428
00:33:49,860 --> 00:33:56,660
ฉันสัญญา และขอบคุณกัปตันที่ไม่มี
สิ่งเหล่านั้นเมืองก็จะล่มสลาย

429
00:33:56,660 --> 00:33:59,680
ทรัพย์สินมากยิ่งขึ้นด้วยการโจมตีอีเทอร์หลังจากนั้น
พวกเขาทำลายล้างเมือง

430
00:34:10,480 --> 00:34:12,400
ฉันกับผู้หญิงคนอื่นทำสิ่งนี้

431
00:34:13,020 --> 00:34:16,580
บินไปให้สูง และฉันสัญญาว่าเราจะไม่ทำ
เข้าใจผิดว่าเป็นชาวเยอรมัน

432
00:34:17,120 --> 00:34:19,940
และชาวเยอรมันจะรู้ว่าเราจะไม่ไป
ลงโดยไม่ต้องต่อสู้

433
00:34:22,000 --> 00:34:23,020
ขอบคุณที่รัก.

434
00:34:28,340 --> 00:34:29,340
เรากลับมาแล้วพอล

435
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
ฝรั่งเศสกลับมาแล้ว

436
00:34:32,480 --> 00:34:33,800
เราจะยกมันตอนนี้

437
00:34:35,900 --> 00:34:36,960
เรามีอะไรที่นี่?

438
00:34:40,030 --> 00:34:42,929
ปืนพกหลายสิบกระบอกถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ยาม

439
00:34:43,590 --> 00:34:46,250
ไม่มากอย่างที่เราคาดหวังแต่ก็เป็นเช่นนั้น
จะไปเมื่อคืนนี้

440
00:34:47,929 --> 00:34:48,929
สุภาพบุรุษ.

441
00:34:50,429 --> 00:34:51,429
กัปตันชโรเดอร์.

442
00:34:53,969 --> 00:34:55,150
คุณได้พักผ่อนบ้างหรือยัง?

443
00:34:55,949 --> 00:34:57,110
ใช่แล้ว ขอบคุณ

444
00:34:58,050 --> 00:35:03,590
ฉันต้องเข้าใจนายนาซีคนนั้นไหม
เจ้าหน้าที่มาที่นี่เพื่อรับผิดชอบ

445
00:35:03,590 --> 00:35:06,410
เพื่อรับรองความปลอดภัยของพวกเราทุกคน?

446
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
นั่นคือความรับผิดชอบของฉันแต่เพียงผู้เดียวสำหรับ
คำเตือนของสงคราม

447
00:35:11,020 --> 00:35:15,840
กัปตันชเรเดอร์ ฉันขอเสนอสิ่งนี้ให้คุณ
คำสั่งของคาสเทลเตอร์

448
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
ฉันยอมรับ.

449
00:35:21,740 --> 00:35:26,060
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ข้าพเจ้าจึงได้โปรดให้ข้าพเจ้าดูเถิด
สิ่งที่เราจะต้องทำงานด้วย ใช่ของ

450
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
กัปตัน.

451
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
เอาอาวุธมา..

452
00:35:32,080 --> 00:35:33,260
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

453
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
พอล รอก่อน

454
00:35:43,380 --> 00:35:44,720
ฉันต้องคุยกับคุณ

455
00:35:46,000 --> 00:35:47,760
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดอะไร

456
00:35:48,360 --> 00:35:50,400
เหตุใดจึงต้องเสี่ยงชีวิตเป็น.
แล้ว?

457
00:35:51,300 --> 00:35:53,940
เพราะอังเดรอาจจะไปไม่ถึง
คนอเมริกัน.

458
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
มันควรเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องช่วยเหลือด้วยวิธีใดก็ตาม
สามารถ

459
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
และแน่นอนคุณสามารถเข้าใจของฉัน
ตำแหน่ง

460
00:36:02,300 --> 00:36:03,540
แต่ฉันจะทำอย่างไร?

461
00:36:03,900 --> 00:36:08,340
อยู่กับนักโทษและทำให้แน่ใจว่า
ว่าพวกเขาปลอดภัย

462
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
ไม่

463
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
คุณหมายถึงอะไรไม่?

464
00:36:12,680 --> 00:36:16,260
ก่อนที่เราจะตกหลุมรักเธอจ้างฉันให้ทำ
เขียนความทรงจำของคุณ

465
00:36:17,020 --> 00:36:19,440
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไรถ้าฉันนั่งอยู่ใน
ห้องใต้ดิน?

466
00:36:20,440 --> 00:36:25,640
นอกจากนี้ ถ้าเรามีจำนวนมากกว่าบางที
ฉันควรจะอยู่เคียงข้างคุณเพื่อต่อสู้ด้วย

467
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
คุณ.

468
00:36:27,140 --> 00:36:31,120
คริสติน. ฉันไม่ต้องการที่จะให้สิ่งเหล่านั้น
ไอ้พวกนาซีพอใจที่มีฉัน

469
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
กลับมาหาพวกเขา

470
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
ฉันอยู่.

471
00:36:35,820 --> 00:36:37,740
ฉันเห็นว่าคุณจะไม่เปลี่ยนของคุณ
จิตใจ

472
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
ดี.

473
00:36:39,310 --> 00:36:40,610
ฉันดีใจที่คุณเห็นสิ่งนั้น

474
00:36:42,850 --> 00:36:44,310
คริสตินผู้กล้าหาญของฉัน

475
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
หยุด!

476
00:37:02,930 --> 00:37:04,870
นานแค่ไหนก่อนที่เราจะไปถึงพวกเขา?

477
00:37:14,060 --> 00:37:15,440
88สามารถให้ได้

478
00:37:16,160 --> 00:37:19,200
ดับไฟจากสันเขาในขณะที่เรา
ฝ่าฝืนทางเข้า

479
00:37:22,400 --> 00:37:25,200
ถ้าเราข้ามมื้อเย็นเราก็สามารถไปถึงที่นั่นได้
เช้า.

480
00:37:26,860 --> 00:37:28,680
นั่นทำให้เราเร็วกว่ากำหนด

481
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
ดังนั้นเราจึงข้ามมื้อเย็น

482
00:37:35,380 --> 00:37:40,300
เราไม่รู้ว่ามียามกี่คน
ยังคงอยู่ แต่เราไม่มีปัญหาใดๆ

483
00:37:40,300 --> 00:37:43,240
จับชาวฝรั่งเศสวัย 70 ปี
นักการเมือง

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,180
และสมาชิกในครอบครัว

485
00:37:46,100 --> 00:37:47,680
ทดสอบปริมณฑล

486
00:37:48,020 --> 00:37:49,360
หาจุดอ่อน.

487
00:37:49,620 --> 00:37:55,360
เราต้องเอารัฐบาลอะไรก็ได้
เจ้าหน้าที่ยังมีชีวิตอยู่

488
00:37:55,880 --> 00:38:00,300
คนอื่นๆ จะต้องถูกประหารชีวิต

489
00:38:24,400 --> 00:38:30,820
โดยมีหุบเขาล้อมรอบปราสาท
วิธีเดียวที่ศัตรูทำได้คือผ่าน

490
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
ประตูหลัก

491
00:38:32,440 --> 00:38:38,600
ตอนนี้เราน่าจะได้ยินจากอังเดรแล้ว
ถ้าเขาผ่านมันไปได้

492
00:38:39,920 --> 00:38:41,320
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

493
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
ชาวอเมริกัน.

494
00:38:55,090 --> 00:38:56,930
พวกเขาอยู่ที่นี่ มันเป็นของพวกเขาทั้งหมด

495
00:38:57,190 --> 00:38:58,190
อย่าเข้าใกล้.

496
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
คนอเมริกัน.

497
00:39:05,770 --> 00:39:12,350
คุณเป็นนักโทษของเรื่องนี้

498
00:39:12,350 --> 00:39:13,470
ปราสาท? ใช่.

499
00:39:13,690 --> 00:39:18,490
ฉันคือนายกรัฐมนตรี เอดูอาร์ด ดาลาเดียร์ เขา
คือนายกรัฐมนตรีพอล เรย์โนด์

500
00:39:18,890 --> 00:39:22,990
เธอคือ คริสติน มาบีร์, ฌอง บอร์ทรา
และ...

501
00:39:23,190 --> 00:39:25,470
อีกอันอยู่ในปราสาท

502
00:39:26,970 --> 00:39:29,050
เราไม่พบสงครามที่ผิดนะเด็กๆ

503
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
มันหมายความว่าอะไร?

504
00:39:32,710 --> 00:39:36,830
ในขณะที่เพื่อนของฉันกำลังถูกยิง
ลุกขึ้นและระเบิดขึ้น พวกคุณยังมีชีวิตอยู่

505
00:39:36,830 --> 00:39:37,808
สูงบนหมู

506
00:39:37,810 --> 00:39:39,170
คุณมีรูมเซอร์วิสที่นี่ไหม?

507
00:39:41,310 --> 00:39:42,610
คุณกล้าดียังไง?

508
00:39:43,350 --> 00:39:44,450
เราได้รับความเดือดร้อน

509
00:39:45,230 --> 00:39:51,430
เราได้เห็นคนที่เรารักตายและเรา
ได้เห็นประเทศของเราถูกครอบงำโดย

510
00:39:51,430 --> 00:39:53,100
นาซี คุณกล้าดียังไง?

511
00:39:54,220 --> 00:39:56,500
ตอนนี้ขอโทษเพื่อนของฉันที่นี่

512
00:39:56,760 --> 00:39:59,100
เขาแค่ตั้งข้อสังเกตว่า
นั่นคือทั้งหมดที่

513
00:40:00,160 --> 00:40:02,620
ฉันกัปตันแจ็ค ลี คุณได้พบกับบาส

514
00:40:03,020 --> 00:40:05,540
นั่นคือไพรเวทพอลล็อค และคนอื่นๆ
ทีมที่เป็นเจ้าของโดยเจนนี่

515
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
เจนนี่?

516
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
ถัง.

517
00:40:10,040 --> 00:40:11,620
พวกคุณคงจะมีชื่อเสียง

518
00:40:12,060 --> 00:40:13,260
กรุณาเข้ามาเถอะ

519
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
ความสุขก็เป็นของเรา

520
00:40:31,280 --> 00:40:33,340
เด็กผู้ชายมีผื่นมาบ้างแล้ว
สัปดาห์

521
00:40:33,700 --> 00:40:35,260
รู้สึกดีที่ได้ทานอาหารที่บ้าน

522
00:40:36,420 --> 00:40:38,000
ฉันขอชาให้คุณได้ไหม?

523
00:40:38,660 --> 00:40:39,660
อาจจะในภายหลัง

524
00:40:41,460 --> 00:40:42,980
คุณมีบัดไวเซอร์บ้างไหม?

525
00:40:43,920 --> 00:40:45,400
ฉันจะฆ่าเพื่อบัดตอนนี้

526
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
แปลก.

527
00:40:48,880 --> 00:40:50,880
เอาน่า นี่คือภาษาเยอรมันใช่ไหม?

528
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
แน่นอนเราเป็น

529
00:40:53,640 --> 00:40:57,300
ยากที่จะบอกความแตกต่างด้วยทั้งหมด
พวกนาซีวิ่งผ่านไป

530
00:40:58,920 --> 00:41:00,620
ฉันจะไปค้นหาฝั่งตรงข้าม

531
00:41:01,480 --> 00:41:04,920
บางครั้งพวกเขาก็ซ่อนการสำรวจของ
เอแดร์. ขอบคุณที่รัก.

532
00:41:09,940 --> 00:41:15,900
แล้วกัปตันลี คุณบอกว่าคุณได้แล้ว
ถูกโจมตีนอกทิโรลเหรอ?

533
00:41:16,920 --> 00:41:19,900
พบกับกลุ่มอาวุธขนาดเล็ก SS

534
00:41:21,220 --> 00:41:25,120
ฉันคิดว่ามีอย่างน้อยหนึ่งอันใหญ่
บริษัทมุ่งหน้ามาทางนี้

535
00:41:37,260 --> 00:41:38,780
เขาเคยเป็นผู้คุมที่นี่

536
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
เคยเป็น.

537
00:41:48,420 --> 00:41:49,440
คุณเป็นนาซีเหรอ?

538
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
ไม่

539
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
คุณล่ะ?

540
00:41:55,180 --> 00:41:58,240
โอ้ ไม่มีใครเป็นนาซีที่นี่

541
00:41:58,940 --> 00:42:00,800
เรากำลังต่อสู้กับพวกนาซี

542
00:42:01,080 --> 00:42:02,140
ชัดเจนไหม?

543
00:42:02,340 --> 00:42:04,420
เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน

544
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
เข้าใจ?

545
00:42:09,630 --> 00:42:10,890
แน่นอน. เราเข้าใจ.

546
00:42:11,770 --> 00:42:14,290
เราต่อสู้กับคุณชาวเยอรมันเพื่อ
ประมาณห้าปีแล้ว

547
00:42:15,650 --> 00:42:17,910
ขออภัยหากเราดูเล็กน้อย
น่าสงสัย

548
00:42:19,630 --> 00:42:21,470
คนของคุณฆ่าเพื่อนของเราไปมากมาย

549
00:42:22,490 --> 00:42:24,870
มาเลยกัปตัน ฝูงชนน้อยกว่าหนึ่งคนคืออะไร
ในสงครามครั้งนี้เหรอ?

550
00:42:25,210 --> 00:42:29,110
ร้อยโทไม่ต้องรีบร้อนไปทั้งหมด
เพียงแค่จับตาดูเขา

551
00:42:29,470 --> 00:42:33,870
เพื่อนของฉันอ้างว่ามันมีเลือดออก
เช่นเดียวกับของคุณ

552
00:42:34,850 --> 00:42:35,850
เอาน่า หยุดมันซะ

553
00:42:36,350 --> 00:42:38,590
วันนี้เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน

554
00:42:39,150 --> 00:42:41,990
ไม่ เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องกันและกัน

555
00:42:42,190 --> 00:42:44,510
เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องซึ่งกันและกัน

556
00:42:45,410 --> 00:42:48,830
และพระเจ้าจะทรงรู้ว่าใครถูกหรือใครเป็น
ผิด

557
00:42:49,030 --> 00:42:51,650
แต่เราจะรู้ว่าพรุ่งนี้ไม่ใช่
คืนนี้.

558
00:42:53,370 --> 00:42:54,370
เข้าใจไหม?

559
00:42:55,790 --> 00:42:57,550
ฉันขอโทษ. คุณพูดถูก.

560
00:42:58,550 --> 00:42:59,550
เบส?

561
00:43:02,410 --> 00:43:03,510
เอาล่ะกัปตัน

562
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
นิสัยเก่า.

563
00:43:12,500 --> 00:43:13,740
ดังนั้นสุภาพบุรุษ

564
00:43:15,700 --> 00:43:18,320
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่า Andre ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

565
00:43:18,860 --> 00:43:20,040
โอ้ เอ่อ ปรุงอาหาร

566
00:43:20,960 --> 00:43:22,200
เอ่อใช่ เขาสบายดี

567
00:43:22,900 --> 00:43:26,300
ใช่ เขาและพันตรีแกลเกิลออกไปแล้ว
การระดมกำลังทหารในสงคราม

568
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
พันเอกแกงค์?

569
00:43:28,520 --> 00:43:29,620
ดีดี

570
00:43:53,099 --> 00:43:55,280
ฉันไม่ไว้ใจมัน

571
00:43:55,780 --> 00:43:57,980
ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา

572
00:44:06,000 --> 00:44:08,160
อีกไม่กี่วันก็จะครบกำหนดสงครามแล้ว
เกือบจะจบแล้ว

573
00:44:08,900 --> 00:44:11,040
ขณะนี้ สงครามยังคงดำเนินต่อไป

574
00:44:11,320 --> 00:44:13,540
ผู้ชายต้องการให้เราอยู่ที่นี่ ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

575
00:44:14,440 --> 00:44:16,540
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นไหม ผู้หมวด?

576
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
ไม่ครับ.

577
00:44:30,480 --> 00:44:31,920
คิดว่าจะดีพอใช่ไหมกัปตัน?

578
00:44:32,780 --> 00:44:33,860
ใช่ มันสมบูรณ์แบบ บิล

579
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
ขอบคุณท่าน.

580
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
รถถังอีกคันของฉันอยู่ที่ไหน?

581
00:44:53,420 --> 00:44:55,920
ผู้พันที่นี่มอบมันให้กับเจ้าบ้า
นาซี

582
00:45:00,740 --> 00:45:01,840
ให้ฉันอธิบาย.

583
00:45:02,100 --> 00:45:03,840
คุณดีกว่ามาก

584
00:45:04,380 --> 00:45:07,600
ฉันบอกให้คุณทิ้งรถถังไว้หนึ่งถังในเมือง
ไม่ใช่สอง

585
00:45:08,240 --> 00:45:11,680
ท่านครับ มีกองร้อยรถถังกำลังเข้าใกล้
ถึงออร์เจลครับท่าน

586
00:45:12,000 --> 00:45:14,240
Andres ฉันไม่ได้พูดกับคุณ

587
00:45:15,740 --> 00:45:17,240
ผู้พัน รถถังอีกใบของฉันอยู่ที่ไหน?

588
00:45:18,440 --> 00:45:21,120
ฉันขอโทษที่ไม่ได้นำหนึ่งในนั้นกลับมา
รถถังครับกัปตัน

589
00:45:21,500 --> 00:45:25,000
แต่อย่างที่อังเดรพูด ยานเกราะ
บริษัทกำลังเดินทางไปโวเกล

590
00:45:28,260 --> 00:45:30,100
ตอบคำถามของกัปตัน

591
00:45:32,860 --> 00:45:34,440
รถถังเจ้าบ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

592
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
ยืนลงนะผู้หมวด

593
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
ยืนลง!

594
00:45:38,240 --> 00:45:45,220
ประชากรของโวเกลนั้นสูงกว่ามาก

595
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
กว่าดาวิต้า

596
00:45:46,300 --> 00:45:48,020
เราทิ้งมันไว้ที่นั่นเพื่อให้พวกเขาสามารถปกป้องได้
ตัวเอง

597
00:45:48,520 --> 00:45:50,460
บอกแล้วว่ามอบรถถังให้พวกนาซี!

598
00:45:51,380 --> 00:45:53,980
ฉันไม่ได้! พวกเขาเป็นนักสู้ต่อต้าน!

599
00:45:54,240 --> 00:45:55,460
เงียบ! ทุกคน!

600
00:46:00,140 --> 00:46:01,320
พวกเขาเป็นพวกนาซี

601
00:46:02,260 --> 00:46:04,800
พวกเขาถูกโจมตีโดยพวกนาซี I
สาบาน.

602
00:46:05,900 --> 00:46:07,340
พวกนาซีซึ่งเป็นศัตรูร่วมกัน

603
00:46:08,640 --> 00:46:11,000
นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ ฉัน
ทราบ.

604
00:46:12,040 --> 00:46:14,820
ฉันรู้และฉันจะเต็มที่
ความรับผิดชอบสำหรับมัน

605
00:46:16,010 --> 00:46:19,830
สงครามนี้ใกล้จะจบลงแล้วท่าน ใช่คุณ
จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่

606
00:46:19,830 --> 00:46:20,830
สำหรับมัน

607
00:46:23,410 --> 00:46:24,410
เราสบายดีไหม?

608
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
ไม่เราไม่ได้

609
00:46:26,530 --> 00:46:27,630
แต่เราจะทำให้มันได้ผล

610
00:46:28,990 --> 00:46:30,110
นั่นค่อนข้างดีสำหรับฉัน

611
00:46:30,930 --> 00:46:32,150
ฉันแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?

612
00:46:33,310 --> 00:46:34,310
แน่นอน.

613
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
คนอื่น.

614
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
พันตรีเก็นเกิล.

615
00:46:42,610 --> 00:46:44,270
ชาดา ฉันดีใจที่คุณทำมันได้

616
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
และคุณพันเอก

617
00:46:46,100 --> 00:46:47,440
เกมดังกล่าวทำเพื่อนรก

618
00:46:48,520 --> 00:46:50,100
เรามีคำสั่งนะบาส

619
00:46:53,300 --> 00:46:54,300
กัปตัน!

620
00:46:59,720 --> 00:47:03,200
คุณควรรู้ว่าฉันเห็นแอนตี้สองคน
-ปืนรถถังติดไว้ด้านนอกของที่นี่

621
00:47:03,680 --> 00:47:06,840
แห่งหนึ่งทางตะวันออกเฉียงใต้ และอีกแห่งหนึ่งไปทาง
ตะวันตก

622
00:47:07,440 --> 00:47:12,880
ใช่แล้ว เราสังเกตเห็นกองกำลังกรดกำลังมา
มุ่งหน้าสู่ปราสาทจากเหนือ ใต้ และ

623
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
ตะวันตก

624
00:47:19,470 --> 00:47:22,230
เอาล่ะ พาทุกคนเข้าที่
ปราสาท ถึงเวลาที่เรามีตัวเองแล้ว

625
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
แชทเล็กๆ น้อยๆ

626
00:47:24,150 --> 00:47:25,150
เอาล่ะตอนนี้

627
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
ไปกันเลย

628
00:47:29,790 --> 00:47:31,670
ฟิล อยู่ที่นี่กับเดนนี่นะ

629
00:47:32,110 --> 00:47:33,110
เข้าใจแล้วครับท่าน

630
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
ดูแลเขา.

631
00:48:04,950 --> 00:48:06,830
และขนาบข้างทางเข้าด้านทิศตะวันตก

632
00:48:07,570 --> 00:48:08,590
ใช่แล้ว โอเบอร์ฟือเรอร์

633
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
ขนาบข้างทิศตะวันออก

634
00:48:19,370 --> 00:48:25,910
เรายึดกองกำลังที่เหลือไว้ที่นี่
ในขณะที่เราเห็นว่าพวกเขาตอบสนองต่อเราอย่างไร

635
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
ทีม

636
00:48:27,450 --> 00:48:29,990
ยิงตรงไปที่หน้าปราสาท

637
00:48:30,470 --> 00:48:31,470
ผ่าน.

638
00:48:33,000 --> 00:48:36,400
ฉันไม่ต้องการการยิงปืนใหญ่

639
00:48:37,400 --> 00:48:38,400
ใช่.

640
00:49:13,060 --> 00:49:14,060
ให้ความสนใจ

641
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
ได้โปรด.

642
00:49:16,220 --> 00:49:17,740
กรุณาเงียบ

643
00:49:19,080 --> 00:49:20,160
ในระยะเวลาอันสั้น

644
00:49:21,000 --> 00:49:25,600
ปราสาทแห่งนี้กำลังจะถูกโจมตีโดย
กองกำลังนาซี

645
00:49:25,940 --> 00:49:27,040
พวกเขาควรจะออกจากปราสาทไปแล้ว

646
00:49:27,960 --> 00:49:29,140
ฉันเห็นด้วยกับพวกเขา

647
00:49:29,480 --> 00:49:31,080
คุณชาวฝรั่งเศสชอบวิ่งหนีใช่ไหม?

648
00:49:31,360 --> 00:49:33,940
บางทีนี่อาจจะเป็นความผิดพลาด

649
00:49:34,940 --> 00:49:36,640
ไม่ เราได้รับสิ่งนี้แล้ว

650
00:49:37,260 --> 00:49:39,820
ผู้หมวดของฉันจะไม่พูดออกไป
อีกครั้ง ไม่เป็นไรนะบาส?

651
00:49:40,660 --> 00:49:42,100
ครับท่านกัปตัน

652
00:49:44,040 --> 00:49:50,940
ฉันชื่อกัปตันแจ็ค ลี จูเนียร์แห่ง

653
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
กองทัพสหรัฐฯ.

654
00:49:52,440 --> 00:49:53,520
คุณได้พบกับบาสแล้ว

655
00:49:54,400 --> 00:49:56,260
ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมของเพื่อนฉัน

656
00:49:57,100 --> 00:49:58,980
แต่เราก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน

657
00:49:59,620 --> 00:50:02,320
พวกนาซีอาจไม่ได้พยายามที่จะยึดครองของเรา
ประเทศ

658
00:50:03,200 --> 00:50:04,620
พวกเขาได้พรากไปจากเราแล้ว

659
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
ผู้ชายรุ่นหนึ่ง

660
00:50:07,060 --> 00:50:08,100
เราจะไม่กลับบ้าน

661
00:50:09,440 --> 00:50:10,960
เราก็ทุกข์เหมือนคุณ

662
00:50:11,940 --> 00:50:13,280
ตอนนี้ฉันจะเริ่มต้นด้วยข่าวดี

663
00:50:14,540 --> 00:50:15,820
อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เสียชีวิตแล้ว

664
00:50:16,880 --> 00:50:17,859
แต่นี่คือคำนี้

665
00:50:17,860 --> 00:50:23,280
ที่ผมพูดไปมีทั้งเยอรมันและพันธมิตร
กองกำลังสื่อสารกันอย่างสันติ

666
00:50:23,280 --> 00:50:25,580
สนธิสัญญา นั่นอาจเกิดขึ้นได้ทุกวันตอนนี้

667
00:50:29,720 --> 00:50:32,400
ก็มีคนถามว่าเราควรไปไหม

668
00:50:33,280 --> 00:50:34,280
แน่นอน.

669
00:50:35,200 --> 00:50:36,200
ออกจาก.

670
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
ไป.

671
00:50:38,480 --> 00:50:43,860
แต่คุณจะวิ่งเข้าไปในกองพัน
ของพวกนาซีระหว่างทางมายังปราสาทแห่งนี้

672
00:50:44,180 --> 00:50:51,000
และเป้าหมายของพวกเขาคือการยึดครองให้ได้สูง
ประเมินนักโทษเหมือนนายกของคุณ

673
00:50:51,000 --> 00:50:54,800
รัฐมนตรีที่นี่ และฆ่าคนที่เหลือ
คุณ.

674
00:50:55,180 --> 00:51:01,800
พวกเขาจะใช้สิ่งที่พวกเขาจับเป็น
ตัวประกันเพื่อให้ได้โทษที่ดีขึ้น

675
00:51:01,800 --> 00:51:04,280
เมื่อพวกนาซีถูกจับกุม

676
00:51:05,440 --> 00:51:10,550
ดังนั้น... นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ เรา
ต้องจัดระเบียบตัวเราเอง

677
00:51:11,250 --> 00:51:17,490
พวกเรา ชาวอเมริกัน และผู้ต่อต้านจะ
เป็นแนวหน้า

678
00:51:17,690 --> 00:51:19,690
แนวป้องกันแรก

679
00:51:20,750 --> 00:51:26,890
และสำหรับพวกคุณที่เหลือ ให้เริ่มต้น
กั้นประตูและทางเข้า

680
00:51:27,410 --> 00:51:30,730
รักษาตัวเองให้ปลอดภัยข้างล่างนี้

681
00:51:31,310 --> 00:51:35,970
ถ้าเราไม่ทำ บางทีคุณอาจจะ...

682
00:51:36,220 --> 00:51:41,660
โดยเพียงแค่ซ่อนตัวซ้ำแล้วซ้ำอีก

683
00:51:41,660 --> 00:51:45,860
สงครามจะจบลงในไม่ช้า

684
00:51:45,860 --> 00:51:52,760
ทุกคนเริ่มมีเวลาแสดงสิ่งเหล่านี้
นาซีนี่มันอะไรกัน

685
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
สงครามมีความหมายต่อคุณ

686
00:52:07,560 --> 00:52:08,980
ฉันพลาดอะไรไป? ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

687
00:52:09,680 --> 00:52:10,680
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

688
00:52:10,820 --> 00:52:12,000
มาดูกันว่าผลตอบรับเป็นอย่างไร

689
00:52:12,360 --> 00:52:14,140
เราจะไม่พูดถึงข้อเท็จจริงของ
เรื่อง

690
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
เอาล่ะดีมาก

691
00:52:18,760 --> 00:52:21,580
ให้คำตอบแก่พวกเขาว่าอย่าให้
ออกไปทั้งฟาร์ม ฉันบอกว่าเรากำลังทำ

692
00:52:21,580 --> 00:52:23,280
การสื่อสารของเรา เราเอาอันไหนก็ได้.
รูปบิล?

693
00:52:24,920 --> 00:52:26,520
เอาล่ะ. บางทีโคดี้

694
00:52:26,960 --> 00:52:29,600
ขับรถต่อไป. มาครอบคลุมและปรับขนาดกันเถอะ
ออก ใช่ครับคุณผู้หญิง

695
00:52:45,390 --> 00:52:47,330
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? กลับเข้า
ห้องใต้ดิน

696
00:52:47,590 --> 00:52:49,330
เฮ้ บางส่วนมันคือการต่อสู้นะเพื่อน

697
00:52:53,010 --> 00:52:55,470
ฉันสั่งให้ปกป้องคุณให้ปลอดภัย
ภายใน

698
00:52:55,790 --> 00:52:56,950
แต่คุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้

699
00:53:00,010 --> 00:53:03,410
นั่นอะไรน่ะ ปืนพกเหรอ?

700
00:53:04,590 --> 00:53:07,710
คุณต้องไต่เขาออกจากอาวุธ นี้
ไม่ใช่ตำรวจและโจร

701
00:53:12,030 --> 00:53:13,530
กลับห้องใต้ดินเดี๋ยวนี้

702
00:53:13,980 --> 00:53:15,080
เราต้องอยู่ที่นี่!

703
00:53:15,460 --> 00:53:17,600
ไป! ไปรับจากประตูเมือง! ไป
กลับมา!

704
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
ชัดเจน!

705
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
ใช่,

706
00:53:32,080 --> 00:53:35,500
กัปตัน! คว้าตัวพวกคุณมาสักสองสามคน! รับ
สู่เชิงเทินชั้นยอดนั้น! เชิงเทินด้านบน

707
00:53:35,500 --> 00:53:37,680
ทันทีครับท่าน! ใช่คุณสองคนกับฉัน
ในหกของฉัน!

708
00:53:37,940 --> 00:53:39,520
ไปกันเถอะไป! เชี่ยเอ้ย!

709
00:53:43,050 --> 00:53:45,730
ฉันจะไม่แปลกใจถ้าพวกนาซี
เสด็จมาทางทิศตะวันออกขอร้องให้ไปถึง

710
00:53:45,730 --> 00:53:46,730
กำแพงตะวันตก

711
00:53:46,830 --> 00:53:50,270
ส่งนักแม่นปืนที่ดีที่สุดของคุณไปที่
หอคอยในหน้าต่างนอกบ้าน

712
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
ใช่กัปตัน

713
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
โอเค

714
00:53:55,130 --> 00:53:56,590
คว้าเด็กผู้ชายสองสามคน ไปตรวจสอบมัน

715
00:53:57,270 --> 00:53:58,189
ครับท่าน.

716
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
มากับฉัน.

717
00:54:16,810 --> 00:54:18,450
พวกแมลงเอาแต่รถอาวุธเล็ก

718
00:54:19,050 --> 00:54:20,270
มันจะไม่เป็นไรนะเจนนี่

719
00:55:12,460 --> 00:55:15,280
ทีมชุลมุนได้ถอนตัวแล้ว

720
00:55:15,840 --> 00:55:17,800
เราพบเพียงถังเดียว

721
00:55:23,180 --> 00:55:24,180
หนึ่ง. เป็นไปไม่ได้.

722
00:55:24,780 --> 00:55:26,580
ไม่ ตรวจสอบอีกครั้ง

723
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
ใช่แล้ว โอเบอร์ฟือเรอร์

724
00:55:42,060 --> 00:55:44,800
นั่นเป็นการแสดงแสงสีที่แย่มาก บิล
ขอบคุณท่าน.

725
00:55:46,420 --> 00:55:49,640
น่าเสียดาย ปืนกลระเบิดครั้งสุดท้าย
ไฟเอาวิทยุของฉันและของทั้งหมดออกไป

726
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
คอมส์

727
00:55:52,000 --> 00:55:53,440
ทุกคนโอเคมั้ย? มีผู้เสียชีวิตไหม?

728
00:55:53,860 --> 00:55:55,100
สบายดีนะครับกัปตัน แล้วคุณล่ะ

729
00:55:56,020 --> 00:55:56,979
ดีทุกอย่าง.

730
00:55:56,980 --> 00:55:58,240
วิทยุของเจนนี่ไม่สำเร็จ

731
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

732
00:56:00,980 --> 00:56:02,220
ฝูงชนที่มีปืนกล

733
00:56:02,560 --> 00:56:07,640
กัปตัน อย่างที่เราสงสัย เราเห็น
กองทหาร SS สองสามนายกำลังพยายามหาทางขึ้น

734
00:56:07,640 --> 00:56:08,638
หุบเขาลึก

735
00:56:08,640 --> 00:56:10,080
แต่เราก็สามารถผลักดันพวกเขากลับได้

736
00:56:10,780 --> 00:56:13,320
ฉันและอย่างที่คุณสงสัย กัปตัน มันเป็น
จุดที่ดี

737
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
เฝ้าดูฉันต่อไป

738
00:56:16,060 --> 00:56:17,060
ใช่กัปตัน

739
00:56:23,660 --> 00:56:24,660
ทุกคนโอเคมั้ย?

740
00:56:26,740 --> 00:56:29,500
คนของฉันเห็นการเคลื่อนไหวทางทิศตะวันตก
สันไปทางผนังม่าน

741
00:56:30,440 --> 00:56:31,660
แต่พวกเขาไม่เคยยิงใส่เรา

742
00:56:32,040 --> 00:56:34,920
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาเห็นเด็กผู้ชายบางคนขึ้นมา
ที่นั่นและคิดให้ดีขึ้น

743
00:56:35,800 --> 00:56:37,520
คุณสามารถขอบคุณกัปตันชเรเดอร์สำหรับเรื่องนั้นได้
โทร.

744
00:56:38,380 --> 00:56:40,580
ความอัปยศ Schrader ไม่ได้เปลี่ยนข้าง
นานมาแล้ว

745
00:56:41,380 --> 00:56:42,500
คุณเป็นยังไงบ้างกับกระสุน?

746
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
ไม่ค่อยดีนัก

747
00:56:48,800 --> 00:56:52,120
เราจะต้องเริ่มเป็นมากขึ้น
อนุรักษ์นิยมกับมัน ไม่สามารถจ่ายได้

748
00:56:52,120 --> 00:56:53,920
ออกไปยิงปราบปรามแบบสุ่มเว้นแต่ว่ามันจะเป็น
สำคัญ

749
00:56:54,900 --> 00:56:56,180
กระสุนทุกนัดต้องมีหัว

750
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
ใช่กัปตัน

751
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
กัปตัน!

752
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
ฮะ?

753
00:57:06,620 --> 00:57:07,640
อะไรนะเมเจอร์?

754
00:57:21,230 --> 00:57:22,230
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

755
00:57:22,970 --> 00:57:25,150
เป็นการต่อต้านสปอนเซอร์และแนวคิดครั้งที่ 17
กอง

756
00:57:27,290 --> 00:57:29,070
ฉันไปรบนะเพื่อน

757
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
พวกเขานำกองกำลัง

758
00:57:31,970 --> 00:57:33,230
สิ่งที่ดีที่สุด

759
00:57:35,130 --> 00:57:37,650
อะทอล, อะทอล. เราอยู่ในตำแหน่ง

760
00:57:38,150 --> 00:57:41,890
มีรถถังป้องกันศัตรูเพียงคันเดียว
เรือ

761
00:57:47,010 --> 00:57:48,230
ยืนยันแล้วหนึ่งถัง

762
00:57:49,000 --> 00:57:53,080
มีเต็นท์อเมริกันเพียงแห่งเดียวและทางเข้า

763
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
แค่นั้นแหละ?

764
00:57:56,180 --> 00:57:57,340
ใช่แล้ว โบโบ ฟูโร

765
00:58:01,800 --> 00:58:03,360
นั่นไม่ใช่โชคลาภ

766
00:58:04,440 --> 00:58:06,480
มันเป็นที่สำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้า

767
00:58:08,280 --> 00:58:10,540
เราจะทำลายรถถังทันที

768
00:58:12,140 --> 00:58:16,260
เมื่อเสร็จแล้วเราจะโจมตีจาก
ทุกมุมที่เป็นไปได้

769
00:58:17,320 --> 00:58:20,280
เดาหรือมันจะเป็นของฉันในเย็นวันนี้

770
00:58:21,860 --> 00:58:22,860
ไป!

771
00:58:24,760 --> 00:58:26,040
เฮ้ พวกคุณเห็นอะไรบางอย่างไหม?

772
00:58:26,460 --> 00:58:27,500
นั่นปืนใหญ่เหรอ?

773
00:58:28,480 --> 00:58:29,480
คลุมไว้!

774
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
ไฟ!

775
00:58:36,620 --> 00:58:38,560
รอสส์ คุณได้ยินไหม?

776
00:58:39,860 --> 00:58:41,220
ใบแจ้งหนี้! ใบแจ้งหนี้!

777
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
เกือบเสร็จแล้ว!

778
00:59:06,800 --> 00:59:07,800
คุณเลิกกัน!

779
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
เอาล่ะผู้หมวด

780
00:59:44,290 --> 00:59:45,290
มาที่นี่

781
00:59:52,550 --> 00:59:54,070
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการคุณข้างล่างนี้!

782
00:59:58,350 --> 00:59:59,350
คุณสบายดีไหม?

783
01:00:00,250 --> 01:00:06,430
ฉันกำลังพยายามซ่อมวิทยุ

784
01:00:16,620 --> 01:00:17,620
เกิดอะไรขึ้นกัปตัน?

785
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
ใบแจ้งหนี้.

786
01:00:21,040 --> 01:00:22,040
บิลตายแล้วเหรอ?

787
01:00:23,640 --> 01:00:26,920
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการให้คุณไปทางทิศตะวันตก
ด้านข้างของหุบเขา ดูว่ามีหรือเปล่า

788
01:00:26,920 --> 01:00:29,620
มีผู้ชายมากขึ้นที่นั่น เราต้องรู้ว่าถ้า
เราต้องส่งของเราเองเพิ่ม

789
01:00:30,060 --> 01:00:31,060
คุณสามารถไว้วางใจฉันกัปตัน

790
01:01:44,060 --> 01:01:45,460
โอ้

791
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
อึ!

792
01:02:12,970 --> 01:02:18,090
มันคือที่ที่เราบอกคุณทุกอย่าง
ตรงนั้นคุณจำได้ใช่

793
01:02:18,090 --> 01:02:22,510
กัปตัน

794
01:02:22,510 --> 01:02:35,850
ที่นั่น

795
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
สองคน

796
01:02:44,960 --> 01:02:48,000
กัปตัน สิ่งที่เราอยากทำคือช่วย
ประเทศของเรา

797
01:02:48,840 --> 01:02:50,560
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันผิด.

798
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
เราสู้ไปด้วยกัน

799
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
ขอบคุณกัปตัน

800
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
มีแผนอะไร?

801
01:02:57,100 --> 01:02:59,040
ค้นหาพวกนาซีและใส่กระสุนใส่เขา

802
01:03:06,340 --> 01:03:07,340
กัปตัน!

803
01:03:08,020 --> 01:03:09,180
ผู้หมวด คุณเป็นผู้รับผิดชอบ

804
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
ครับท่าน.

805
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
ใช้ได้. กลั้นลมหายใจของคุณ

806
01:03:21,140 --> 01:03:22,880
มีทีมเล็กๆ อยู่ทางทิศตะวันตก
หุบเหว

807
01:03:23,700 --> 01:03:26,040
และฉันคิดว่าพวกเขายังคงพยายามอยู่
มุ่งหน้าสู่กำแพงด้านตะวันออกของเรา

808
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
เท่าไหร่?

809
01:03:29,580 --> 01:03:30,538
ฉันไม่แน่ใจ.

810
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
กำมือที่ดีที่สุด

811
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

812
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
ฉันกลับไปได้

813
01:03:35,520 --> 01:03:37,480
ไม่. ไม่. คุณทำได้ดี. ขอบคุณ
ส่วนตัว.

814
01:03:38,100 --> 01:03:41,380
เอาล่ะ จับผู้ชายขึ้นมา ขึ้นมาหาพวกเรา
จุดชมวิวและทำให้พวกเขาฝูงชน

815
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
รับทราบครับท่าน

816
01:04:21,900 --> 01:04:23,520
พอลล็อคต้องรายงานอะไรครับ?

817
01:04:23,960 --> 01:04:25,220
ยังมีผู้ชายบางคนที่มี E.

818
01:04:25,920 --> 01:04:27,020
ฉันบอกว่าพอลลอคเก็บเงินของฉันไว้

819
01:04:28,100 --> 01:04:31,220
กัปตัน ฉันเหลือกระสุนอยู่ไม่กี่นัด

820
01:04:31,760 --> 01:04:33,520
ใช้กระสุนให้ประหยัดกว่านี้นะเพื่อน

821
01:04:33,820 --> 01:04:37,300
เราจะยิงถ้าคุณรู้ว่าคุณมี
มัน. ฉันก็ต่ำเหมือนกัน นานแค่ไหนเราก็ทำได้

822
01:04:37,300 --> 01:04:38,299
ติดตามเรื่องนี้ต่อไปฮะ?

823
01:04:38,300 --> 01:04:41,440
รักษามันไว้ตราบเท่าที่เราต้องทำจนถึง
ครั้งที่ 142 มาถึง

824
01:04:42,140 --> 01:04:45,280
กัปตัน เราไม่เคยให้ที่พักแก่พวกเขาเลย
ก่อนที่วิทยุของเจนนี่จะดับลง

825
01:04:45,660 --> 01:04:46,660
พวกเขาไม่ได้มาเหรอ?

826
01:04:46,920 --> 01:04:47,920
ไม่มีใครมาเหรอ?

827
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
อาจจะ. ฉันไม่รู้.

828
01:04:49,900 --> 01:04:51,520
โอ้ พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน

829
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
แล้วพวกเขาล่ะ?

830
01:04:54,080 --> 01:04:55,540
พวกเขากลับไปที่ห้องใต้ดิน

831
01:04:55,820 --> 01:04:59,860
เอาน่า อังเดร สู้ไปกับเรา กับ
อเมริกา. ด้วยการต่อต้าน

832
01:05:00,300 --> 01:05:01,420
กับพวกเยอรมันเหล่านั้น

833
01:05:01,720 --> 01:05:03,360
หรือไปที่ห้องใต้ดินและอยู่ที่นั่น

834
01:05:04,720 --> 01:05:05,720
ไม่

835
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
ฉันจะสู้.

836
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
ฉันจะสู้.

837
01:05:09,460 --> 01:05:10,460
คนดี.

838
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
มองมาที่ฉัน

839
01:05:14,400 --> 01:05:15,460
คุณต้องมีผู้ส่งสาร

840
01:05:16,040 --> 01:05:17,100
คุณต้องมีนักวิ่ง

841
01:05:18,020 --> 01:05:20,300
มีคนวิ่งขึ้นไปตามถนนธง
กองกำลังเหล่านี้

842
01:05:21,340 --> 01:05:23,800
หากไม่มีวิทยุเราก็ไม่สามารถเรียกได้
ช่วยด้วย

843
01:05:24,420 --> 01:05:26,100
เสี่ยงเกินไป ฉันต้องการผู้ชายทุกคนที่นี่

844
01:05:26,720 --> 01:05:27,720
ฉันจะไป.

845
01:05:28,580 --> 01:05:30,860
ดูสิ ฉันไม่ใช่คนเก่งสักหน่อย

846
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
แต่ฉันวิ่งได้

847
01:05:33,420 --> 01:05:35,220
ฉันชนะวิมเบิลดันสองครั้ง คุณรู้ไหมว่าทำไม?

848
01:05:35,660 --> 01:05:37,660
เพราะผมสามารถขว้างศาลได้ไม่แพ้กัน
อีกอันหนึ่ง

849
01:05:38,040 --> 01:05:39,600
เอาชุดอเมริกันมาให้ฉันหน่อยสิ

850
01:05:39,960 --> 01:05:43,240
ฉันจะแต่งตัวแบบนั้นเมื่อฉันพบกัน
พวกเขาจะได้รู้ว่าฉัน

851
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
ความจริง

852
01:05:44,920 --> 01:05:46,380
ตกลง. ร้อยโท.

853
01:05:47,339 --> 01:05:49,020
หาคนเปลี่ยนชุดกับเขา

854
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
ใช่แล้วครับ

855
01:06:18,340 --> 01:06:20,940
ไม่มีอะไรรอบๆ ที่จะหยิบมันขึ้นมา
เป้าหมายก่อนที่คุณจะยิง

856
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
มีอันหนึ่งตอนนี้

857
01:06:28,160 --> 01:06:29,640
กัปตัน บอกฉันเกี่ยวกับโมราโนหน่อยสิ

858
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
ไม่ใช่ตอนนี้

859
01:06:31,480 --> 01:06:33,960
เราเกือบจะออกไปแล้ว เพียงใช้ของคุณต่อไป
ยิงอย่างชาญฉลาด

860
01:06:35,880 --> 01:06:41,020
กัปตัน ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
ฉัน... ไม่ใช่ตอนนี้ ผู้พัน

861
01:06:41,580 --> 01:06:42,860
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังสงคราม

862
01:06:51,060 --> 01:06:54,120
ฉันสามารถใช้คุณในเรือนเฝ้าประตูด้วย
อันเดรสและพวกของเขาอีกสองคน

863
01:06:54,940 --> 01:06:56,820
ขวา. ไปกันเลย พวกเราไปกันเถอะ

864
01:07:04,480 --> 01:07:05,540
เราจะไปตรวจสอบคนอื่นๆกัน

865
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
รับทราบครับท่าน

866
01:07:40,910 --> 01:07:43,170
วาง 88 ไว้ด้านนอกสุด $0 .20

867
01:07:46,290 --> 01:07:47,290
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

868
01:08:12,680 --> 01:08:13,920
The Brokes ผ่านพ้นไปแล้ว
เส้นรอบวง?

869
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
ใช่กัปตัน

870
01:08:16,300 --> 01:08:17,920
ใครก็ตามที่ข้ามสายตามาที่นี่
กัปตัน?

871
01:08:18,700 --> 01:08:20,420
ฉันส่งบางส่วนไปเข้าร่วม Fuhrer แล้ว

872
01:08:21,479 --> 01:08:24,660
แต่เนื่องจากไม่มีที่กำบัง จึงมีอย่างหนึ่ง
ไม่ว่าคนโง่หรือผู้พลีชีพ

873
01:08:26,200 --> 01:08:27,420
คุณมีกระสุนเหลือเท่าไหร่?

874
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
ลงไปได้แล้ว

875
01:08:29,880 --> 01:08:32,279
อยากให้ฉันส่งผู้ชายสองคนมาที่นี่
เพื่อช่วยคุณ?

876
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
ฉันสบายดีกัปตัน

877
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
ขอบคุณ

878
01:08:36,359 --> 01:08:37,359
ฉันจะปล่อยให้คุณทำมันแล้ว

879
01:08:46,960 --> 01:08:48,120
โจมตีเราด้วยรุ่น 88 บางส่วน

880
01:08:48,620 --> 01:08:51,200
ใช่ พวกเขาอาจจะป๊อปอันหนึ่ง
หยุดพักบ้างเพื่อจะรักษาเราไว้

881
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
ซื่อสัตย์

882
01:08:52,760 --> 01:08:54,040
พยายามยึดปราสาทให้สมบูรณ์

883
01:08:55,160 --> 01:08:58,279
ใช่ เพื่อให้พวกเขาสามารถปกป้องในภายหลังได้
เองและใช้นักโทษเป็น

884
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
ชิป

885
01:09:02,859 --> 01:09:03,859
มันคืออะไรกัปตัน?

886
01:09:04,100 --> 01:09:07,399
พอลลอคบอกว่าพวกเขาส่งไปแค่สองสามคนเท่านั้น
พวกขึ้นหุบเขา แต่ฉันคิดว่าพวกเขา

887
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
บริษัทขึ้น

888
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

889
01:09:10,580 --> 01:09:12,460
พวกเขาจะโจมตีเราจากทางเหนือ

890
01:09:14,319 --> 01:09:15,540
ไอ้สารเลว!

891
01:09:15,950 --> 01:09:18,630
พวกเขาส่งคนไปสองสามคนเพื่อดูว่ามีกี่คน
อยู่ที่นั่นและตอนนี้พวกเขารู้ว่ามันเป็นเพียง

892
01:09:18,630 --> 01:09:20,050
ของเรา พวกเขาจะตัดเราตรงนั้น

893
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
พวกเขาจะทิ้งระเบิดเรา

894
01:09:23,130 --> 01:09:24,130
ครอบคลุมที่นี่

895
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
เรโนด เอาน่า

896
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
ทำให้มันเป็นธนู!

897
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
ปิดบัง.

898
01:09:31,490 --> 01:09:33,910
ผู้พัน พวกเขากำลังบุกรุกป้อมปราการทางเหนือ

899
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
ตกลง.

900
01:09:58,800 --> 01:10:01,240
กัปตันครับ มีสามคน
ซ้าย

901
01:11:04,010 --> 01:11:05,290
วิชาเอก! วิชาเอก!

902
01:11:06,010 --> 01:11:07,450
ไม่นะ. ให้ตายเถอะ ไม่

903
01:11:07,690 --> 01:11:08,690
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

904
01:11:08,990 --> 01:11:09,990
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

905
01:12:13,320 --> 01:12:17,860
คอยโจมตีจากทางทิศตะวันออก
หุบเหวและทางเหนือในขณะที่เราเตรียมการ

906
01:12:17,860 --> 01:12:18,940
ล่วงหน้าจากด้านหน้า

907
01:12:40,560 --> 01:12:43,020
อย่าบอกกัปตันนะ.. ฟังนะของ
แน่นอน มันอยู่ในขณะนี้ พวกเขากำลังจะ

908
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
แบ่งสิ่งของเข้านอน

909
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
ไปไปไป!

910
01:13:06,240 --> 01:13:07,240
มันไม่ใช่ความผิดของคุณพอล

911
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
เกิดอะไรขึ้น? คุณโอเคไหม?

912
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
ไม่ใช่จริงๆ

913
01:13:12,050 --> 01:13:15,230
กัปตันลี มีอะไรบางอย่าง
ไม่ได้บอกคุณ

914
01:13:15,770 --> 01:13:17,750
คุณกำลังดูไพรม์ฝรั่งเศสตัวสุดท้าย
รัฐมนตรี

915
01:13:18,730 --> 01:13:20,170
พวกเขาสูญเสียฝรั่งเศสให้กับพวกนาซี

916
01:13:20,570 --> 01:13:22,050
และตอนนี้พวกเขาไม่มีบ้าน

917
01:13:22,910 --> 01:13:24,430
พวกนาซีกำลังจะฆ่าพวกเรา

918
01:13:24,830 --> 01:13:28,590
แม้ว่าเราจะรอด ฝรั่งเศสก็จะรอด
ไม่ยกโทษให้เรา

919
01:13:29,930 --> 01:13:31,450
เราสูญเสียประเทศของเราไปแล้ว

920
01:13:32,350 --> 01:13:35,410
และตอนนี้เรากำลังจะสูญเสียของเรา
ประเทศ

921
01:13:35,770 --> 01:13:37,450
คุณรู้ไหมฉันไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับ
การเมือง

922
01:13:38,220 --> 01:13:40,060
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลของคุณ
ยอมแพ้.

923
01:13:40,400 --> 01:13:43,980
เขามองหาหนทางอยู่เสมอ
ให้อภัยตัวเอง

924
01:13:44,420 --> 01:13:47,060
ฉันจะไม่ยกโทษให้ตัวเอง เอ็ดเวิร์ด

925
01:13:47,420 --> 01:13:50,480
คุณสามารถมาอเมริกาได้ตลอดเวลา เสียง
เหมือนคุณชอบหนังคาวบอยของเรา

926
01:13:52,700 --> 01:13:54,820
เฮ้ ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

927
01:13:55,880 --> 01:13:58,520
อาจมีกระสุนเพียงพอสำหรับบางที
การโจมตีครั้งใหญ่ยิ่งขึ้น

928
01:13:59,460 --> 01:14:00,780
เรามีมีด.

929
01:14:01,460 --> 01:14:03,100
อุปกรณ์ทำสวนเราก็มี

930
01:14:03,460 --> 01:14:04,900
ขวา. เรากลอนสด

931
01:14:05,420 --> 01:14:07,040
พวกเขาจะไม่ชนะการต่อสู้ครั้งนี้

932
01:14:08,560 --> 01:14:12,220
ใช่ มีดอยู่ในห้องโถง
และเครื่องมือทำสวนก็อยู่ใน

933
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
ตาราง

934
01:14:13,380 --> 01:14:16,660
ฉันหวังว่ามันคงไม่หลุดมือไปนะ
-การต่อสู้ด้วยมือ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น

935
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
เราจะทำให้มันใช้งานได้

936
01:14:19,780 --> 01:14:22,460
ผู้หมวด คุณก็แค่โยนมันทิ้งไป
ผ่านทัชดาวน์ เราจะทำให้เขาล้มลง

937
01:14:22,980 --> 01:14:26,560
เป็นเรื่องถูกกฎหมายในอเมริกันฟุตบอลที่จะน็อก
ผู้ชายออก

938
01:14:27,300 --> 01:14:29,740
โอ้ ใช่แล้ว ในอเมริกันฟุตบอลนั่นแหละ
ในทางปฏิบัติทั้งหมดที่เราทำ

939
01:14:30,740 --> 01:14:32,420
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณกัปตัน

940
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
จะกลับมาทันที

941
01:14:53,380 --> 01:14:54,380
อเมริกัน! รั้ว!

942
01:14:54,740 --> 01:14:55,820
รั้ว! เคลื่อนไหว!

943
01:15:02,440 --> 01:15:04,280
ไอ้บ้า! พวกเขาผ่านไปได้!

944
01:15:06,640 --> 01:15:09,620
กัปตัน พวกเขาผ่านการป้องกันไปแล้ว

945
01:15:10,000 --> 01:15:11,880
ฉันพยายามหยุดพวกเขา ฉันรู้.

946
01:15:12,740 --> 01:15:14,960
พวกเขาผ่านไปได้ พวกเขาไปถึง
ปราสาท

947
01:15:15,200 --> 01:15:16,520
ฉันรู้ว่าส่วนตัว ใจเย็นๆ

948
01:15:17,380 --> 01:15:19,140
เรามีกองกำลังอยู่เหนือเนินเขา

949
01:15:19,980 --> 01:15:21,960
ผู้หมวดเบสมีผู้ชายมากที่สุดใน
เกตเวย์

950
01:15:23,240 --> 01:15:28,160
เราเพิ่งได้... ถ้าผมลุกขึ้นมาได้
หอสังเกตการณ์ เราสามารถได้นิดหน่อย

951
01:15:28,160 --> 01:15:29,480
ลูกหลง เอาล่ะ.

952
01:15:29,800 --> 01:15:31,380
เราจะครอบคลุมคุณ ล็อคประตู.

953
01:15:32,220 --> 01:15:33,220
ไปไปไป

954
01:15:43,520 --> 01:15:44,520
กี่รอบ?

955
01:15:46,180 --> 01:15:47,180
ให้ตายเถอะ อีกสองอัน

956
01:15:47,460 --> 01:15:48,460
ฉันได้สาม

957
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
มาทำให้พวกเขานับกันดีกว่า

958
01:16:07,690 --> 01:16:09,290
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจากทางตะวันออก
ด้านข้าง

959
01:16:09,870 --> 01:16:11,250
พวกเขาไม่สามารถฝ่าฝืนรั้วได้

960
01:16:11,950 --> 01:16:13,230
ทำไมมันถึงแย่ล่ะ?

961
01:16:13,570 --> 01:16:16,210
เราต้องรักษาให้อยู่ในระยะแขนตั้งแต่
ปราสาท

962
01:16:16,550 --> 01:16:18,730
ใครเฝ้าป้อมทางเหนือ? แย่
คนของ Ganger

963
01:16:19,190 --> 01:16:21,750
บางทีเราอาจจะไปไม่ถึงจุดนั้นก็ได้
คราวนี้.

964
01:16:22,450 --> 01:16:24,410
แยกย้ายกัน แต่ปันส่วนกระสุน

965
01:16:25,570 --> 01:16:26,570
ฮีลช็อตเท่านั้น

966
01:16:54,760 --> 01:16:56,500
บุกประตูเมืองเดี๋ยวนี้!

967
01:17:25,059 --> 01:17:28,940
โอเบอร์ฟูร์เรอร์ บ็อคมันน์ ประตูหน้าอยู่
เปิด

968
01:17:29,440 --> 01:17:31,640
โจเชน รวมตัวพวกผู้ชายสิ

969
01:17:32,400 --> 01:17:34,260
เรากำลังยึดปราสาทเอเตอร์

970
01:17:41,200 --> 01:17:43,220
ทุกคนเข้าไปในปราสาทเดี๋ยวนี้!

971
01:17:46,820 --> 01:17:48,300
อย่าจับเชลยทหาร

972
01:17:49,220 --> 01:17:52,100
ดำเนินการพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงพวกเขา
ยอมแพ้

973
01:17:53,390 --> 01:17:57,550
นักโทษไร้ค่ากำลังถูกประหารชีวิต
และฆ่าด้วยเช่นกัน

974
01:17:58,850 --> 01:18:01,890
ใช่แล้ว Oberführer ของฉัน ด่วนๆ 45
หน้าต่าง

975
01:18:04,850 --> 01:18:07,190
ฉันล็อคประตูแล้ว เพิ่มเติม
กำลังเสริม

976
01:18:08,130 --> 01:18:09,350
มีกี่ประตูที่นี่?

977
01:18:09,630 --> 01:18:10,670
สิบสอง สิบสอง

978
01:18:11,970 --> 01:18:13,330
ผู้หมวด เรามีกระสุนเท่าไหร่?

979
01:18:13,810 --> 01:18:14,810
ตรวจสอบมันกัปตัน

980
01:18:15,970 --> 01:18:16,970
กัปตัน!

981
01:18:17,890 --> 01:18:18,890
คุณสบายดีไหม?

982
01:18:19,510 --> 01:18:20,510
ฉันสบายดีครับ

983
01:18:20,850 --> 01:18:21,870
คุณควรนั่งลง

984
01:18:22,360 --> 01:18:25,640
ฉันจะนำชามาดื่ม ฉันบอกว่าฉันสบายดี
ให้ตายเถอะ ฉันยังสู้ได้

985
01:18:27,760 --> 01:18:28,760
กัปตัน.

986
01:18:30,760 --> 01:18:34,280
ในมือเรามีเข็มขัดอีกประมาณสามเส้น
และอีกหกกล่อง

987
01:18:34,660 --> 01:18:35,660
ไม่มาก.

988
01:18:36,460 --> 01:18:38,300
มีกระสุนเหลืออยู่ในปราสาทบ้างไหม?

989
01:18:39,240 --> 01:18:43,020
แล้วคลังแสงล่ะ? มี
น่าจะเป็นอาวุธบางอย่างเก็บไว้

990
01:18:43,700 --> 01:18:45,060
คลังแสง? ใช่.

991
01:18:45,660 --> 01:18:48,360
ใช่? ใช่ เรามีคลังแสง เราทำ?

992
01:18:48,860 --> 01:18:49,860
แน่นอน.

993
01:18:49,960 --> 01:18:51,460
คุณเป็นนักโทษ เราเป็นยาม

994
01:18:51,930 --> 01:18:54,210
และคุณได้ทำสิ่งหนึ่งที่จะบอกเราเกี่ยวกับ
นี้

995
01:18:54,470 --> 01:18:57,650
ทุบตี. เคิร์ต คลังอาวุธนั่นอยู่ที่ไหน?

996
01:18:59,110 --> 01:19:00,290
เป็นเวลานานแล้ว

997
01:19:01,410 --> 01:19:06,230
ฉันไม่เคย... ฉันคิดว่ามันเป็นโดย
ที่พักเจ้าหน้าที่ แต่... เขากำลังถ่วงเวลา

998
01:19:06,230 --> 01:19:08,850
รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน เขาแค่แกล้งทำเป็น
เขาไม่ได้ ฉันอยู่ที่นี่

999
01:19:09,610 --> 01:19:10,650
ช่วยอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1000
01:19:10,910 --> 01:19:12,330
โอ้คุณกำลังช่วยใช่มั้ย?

1001
01:19:13,230 --> 01:19:15,110
พวกเขาพังกำแพงปราสาท

1002
01:19:15,670 --> 01:19:19,470
ตอนนี้เราติดอยู่ตรงนี้ ขณะที่พวกเขาเลือก
เราออกไป คุณช่วยเราจริงๆ หรือ.

1003
01:19:19,470 --> 01:19:20,470
พี่น้องนาซี?

1004
01:19:20,700 --> 01:19:22,280
เราไม่ได้ติดอยู่ที่นี่

1005
01:19:22,880 --> 01:19:25,080
น้ำกำลังเข้ามาเสริมกำลัง

1006
01:19:25,760 --> 01:19:29,440
นั่นคือชั่วโมงที่แล้ว ไม่มีใครมา
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

1007
01:19:29,960 --> 01:19:31,980
แล้วซานดอร์อยู่ที่ไหน? เธอจะได้รู้ว่าอะไร.
ที่จะทำ

1008
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
อังเดร.

1009
01:19:45,940 --> 01:19:46,940
เขาพูดถูก.

1010
01:19:48,740 --> 01:19:50,200
พวกเขาคงจะอยู่ที่นี่แล้ว

1011
01:19:50,650 --> 01:19:54,190
โอเค ดูสิ เราไม่สามารถสู้กับคนอื่นได้
การต่อสู้ที่นี่ เราแทบจะไม่สามารถจบเรื่องได้

1012
01:19:54,190 --> 01:19:55,190
ออกไปที่นั่น

1013
01:19:56,290 --> 01:19:59,070
แล้วบาโรชาล่ะ?

1014
01:20:00,490 --> 01:20:01,650
พึ่งบาโรชาไม่ได้

1015
01:20:03,750 --> 01:20:05,630
เราต้องปกป้อง Castle Little
ตัวเราเอง

1016
01:20:12,570 --> 01:20:16,150
เอาล่ะ เราต้องเสริมกำลังปราสาท
ชเรเดอร์ พยายามจำไว้นะ

1017
01:20:16,890 --> 01:20:18,230
ส่วนตัว. อังเดร.

1018
01:20:18,870 --> 01:20:19,870
ไป.

1019
01:20:37,290 --> 01:20:38,450
ช่วยอีกคนด้วยเหรอ?

1020
01:20:41,930 --> 01:20:43,690
ฉันก็สู้ชีวิตเหมือนกัน

1021
01:20:46,270 --> 01:20:47,270
ขอบคุณ

1022
01:20:49,510 --> 01:20:53,670
ถามคนที่ชั้นใต้ดินว่าพวกเขารู้จักหรือไม่
ของอาวุธยุทโธปกรณ์

1023
01:20:54,770 --> 01:20:56,390
อะไรก็ตาม? ใช่.

1024
01:21:16,170 --> 01:21:17,290
พวกเขาทำมันลงไปที่พื้น

1025
01:21:18,670 --> 01:21:19,670
กัปตัน

1026
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
อะไร?

1027
01:21:22,590 --> 01:21:23,590
ฉันเสียใจ.

1028
01:21:23,910 --> 01:21:25,230
บางทีถ้าฉันสามารถค้นหาปราสาทได้

1029
01:21:25,910 --> 01:21:28,850
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ พี่ชายคุณเข้าด้วย
เปิดแขน นรกไม่มี กัปตัน เพียงแค่ให้

1030
01:21:28,850 --> 01:21:30,890
ฉันห้านาทีกับเขา เร็วเข้า ยืนซะ
ลง

1031
01:21:31,150 --> 01:21:32,150
เขาจะจำได้

1032
01:21:32,410 --> 01:21:33,410
อะไรต่อไปกัปตัน?

1033
01:21:33,770 --> 01:21:35,570
ปราสาทแห่งนี้ผ่านการสู้รบมาหลายครั้ง
ใช่มั้ย?

1034
01:21:36,290 --> 01:21:38,770
ใช่. พวกเขายืนอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายร้อยคน
ปี

1035
01:21:40,070 --> 01:21:41,750
ไม่ใช่ทุกคนที่จะชนะด้วยกระสุน

1036
01:21:43,780 --> 01:21:45,660
อิตเตอร์จะไม่ตกตาข่าย

1037
01:21:53,480 --> 01:21:55,280
เราถูกจัดตั้งขึ้นรอบๆ อิทเทอร์

1038
01:21:55,580 --> 01:21:56,820
พวกเขาไม่มีที่ไหนให้วิ่ง

1039
01:21:57,280 --> 01:21:58,500
เรามาเริ่มการยิงกันดีไหม?

1040
01:22:19,370 --> 01:22:21,490
เบอร์ลินได้ละเมิดสนธิสัญญากับเรา
ชีวิต

1041
01:22:22,430 --> 01:22:24,130
สงครามยุติอย่างเป็นทางการแล้ว?

1042
01:22:24,970 --> 01:22:27,750
จะมีการพิจารณาคดีโดยผู้ชนะ
ของสงครามครั้งนี้

1043
01:22:28,450 --> 01:22:30,690
เราจะลงโทษอย่างเข้มงวด

1044
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
ไม่

1045
01:22:32,390 --> 01:22:33,470
เราไม่หยุด

1046
01:22:34,210 --> 01:22:39,190
ภายใน Kessel Ritter มีมูลค่าสูง
นักโทษที่เราจะใช้รักษาความปลอดภัย

1047
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
ปล่อย

1048
01:22:40,830 --> 01:22:41,850
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

1049
01:22:43,570 --> 01:22:46,350
พวกเขา... ตาย

1050
01:22:56,010 --> 01:22:57,010
น้องๆของฉันพร้อมแล้ว

1051
01:22:57,090 --> 01:22:58,090
เอาล่ะ.

1052
01:22:59,650 --> 01:23:01,450
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาผ่านเราได้

1053
01:23:02,010 --> 01:23:05,990
เราก็ต้องเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้ใน
ปราสาทและอื่น ๆ ไม่ว่ายังไงเราก็

1054
01:23:05,990 --> 01:23:07,730
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในห้องใต้ดิน

1055
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
ครัว.

1056
01:23:11,650 --> 01:23:13,150
อะไร อะไร

1057
01:23:13,650 --> 01:23:14,650
ตู้กับข้าว

1058
01:23:15,730 --> 01:23:16,730
ตู้กับข้าว!

1059
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
ฉันจะไป.

1060
01:23:28,750 --> 01:23:29,568
คุณกำลังทำอะไร?

1061
01:23:29,570 --> 01:23:30,570
มันอยู่ที่นี่

1062
01:23:30,610 --> 01:23:31,610
มันอยู่ที่นี่

1063
01:23:31,670 --> 01:23:32,670
คืออะไร?

1064
01:23:36,070 --> 01:23:37,070
นี้.

1065
01:23:37,570 --> 01:23:39,930
ฉันไม่รู้ว่านี่คือที่นี่

1066
01:23:44,790 --> 01:23:46,010
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

1067
01:24:45,840 --> 01:24:47,900
ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นขึ้น

1068
01:24:52,400 --> 01:24:55,260
กองแรกลุย!

1069
01:26:06,670 --> 01:26:07,670
ฉันออกไปแล้ว!

1070
01:26:19,710 --> 01:26:23,290
จอร์แดน เล็ง 88 ไปที่ทางเข้า เดี๋ยวนี้!

1071
01:26:23,790 --> 01:26:25,410
เล็ง 88 ไปที่ทางเข้า

1072
01:26:27,330 --> 01:26:31,070
เตรียมคลื่นลูกที่สอง! เราเข้าไปด้วย
เส้นทาง!

1073
01:26:31,790 --> 01:26:33,170
88 อยู่ในสถานที่

1074
01:26:35,560 --> 01:26:37,420
พวกเขากำลังเล็งไปที่ประตู! คลุมไว้!

1075
01:26:42,660 --> 01:26:43,660
พร้อม!

1076
01:26:47,520 --> 01:26:48,520
จุดมุ่งหมาย!

1077
01:26:59,300 --> 01:27:00,400
ชาวอเมริกัน!

1078
01:27:01,020 --> 01:27:03,360
ชาวยอร์คเกอร์! หันไป 881!

1079
01:27:15,120 --> 01:27:16,900
ฉันกำลังพยายาม แต่ชาวอเมริกันไม่ทำ
ใส่

1080
01:27:21,960 --> 01:27:23,320
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1081
01:27:23,580 --> 01:27:25,420
ฉันอยากจะเต้นตอนนี้

1082
01:27:25,940 --> 01:27:26,940
ฉันสามารถ.

1083
01:27:35,560 --> 01:27:37,600
Third Reich ไม่ยอมจำนน

1084
01:27:38,120 --> 01:27:40,520
จักรวรรดิไรช์ที่ 3 จะไม่ยอมแพ้

1085
01:28:08,140 --> 01:28:09,019
พวกเขาอยู่ที่นี่

1086
01:28:09,020 --> 01:28:10,840
พวกเขาอยู่ที่นี่! พวกเขาอยู่ที่นี่!

1087
01:28:11,640 --> 01:28:12,660
เขาทำมัน!

1088
01:28:12,980 --> 01:28:14,040
โบโรรอฟ คว้าชัยอีกแล้ว!

1089
01:28:15,880 --> 01:28:17,060
คุณทำมัน!

1090
01:28:17,280 --> 01:28:18,480
คุณทำมัน!

1091
01:28:22,480 --> 01:28:24,540
อังเดร ฉันทำได้แล้ว

1092
01:28:26,300 --> 01:28:27,300
มันจบแล้วเหรอ?

1093
01:28:27,420 --> 01:28:28,420
จ้ะที่รัก.

1094
01:28:28,660 --> 01:28:31,320
มันจบแล้วจริงๆเหรอ? จบแล้วจริงๆ
ใช่

1095
01:29:07,500 --> 01:29:08,500
พ่อแม่ของคุณ?

1096
01:29:09,040 --> 01:29:10,040
พวกเขาเป็นคนเยอรมันเหรอ?

1097
01:29:10,500 --> 01:29:11,500
ปู่ย่าตายาย.

1098
01:29:11,900 --> 01:29:15,760
ใช่ เข้ามาในช่วงปี 1800 อ่า แล้วคุณล่ะ
รู้.

1099
01:29:16,220 --> 01:29:20,520
ไม่ใช่ว่าชาวเยอรมันทุกคนจะไม่ใช่ ถ้าเพียงของฉัน
ครอบครัวของภรรยาก็รู้สึกเช่นเดียวกัน พวกเขามา

1100
01:29:20,520 --> 01:29:21,219
เมย์ฟลาวเวอร์

1101
01:29:21,220 --> 01:29:23,160
อ๋อ มียุโรปด้วย
ผู้อพยพ

1102
01:29:23,440 --> 01:29:24,379
เฮ้ ถูกต้อง

1103
01:29:24,380 --> 01:29:25,380
คุณไม่ได้ใช้อันนั้น

1104
01:29:26,200 --> 01:29:27,200
คุณจะสบายดี

1105
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
ขอบคุณ

1106
01:29:28,500 --> 01:29:30,140
ถือเป็นเกียรติที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

1107
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
ไม่

1108
01:29:31,720 --> 01:29:32,800
เกียรติเป็นของฉัน

1109
01:29:35,420 --> 01:29:36,420
อ่าโอเค

1110
01:29:39,560 --> 01:29:40,640
สบายดีนะ ฌอง-ปิแอร์

1111
01:29:41,640 --> 01:29:42,640
สบายดี.

1112
01:29:44,220 --> 01:29:45,440
เขาค่อนข้างเป็นเจ้าหน้าที่

1113
01:29:46,320 --> 01:29:47,580
ดีใจที่เขาอยู่ข้างเรา

1114
01:29:48,200 --> 01:29:49,880
เขาเป็นหนึ่งในเหล็กที่ดีที่สุดครับ

1115
01:29:50,820 --> 01:29:52,240
พร้อมกับคุณ.

1116
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
แขนเป็นยังไงบ้าง?

1117
01:29:55,880 --> 01:29:56,880
ขอบคุณกัปตัน

1118
01:29:57,800 --> 01:29:58,800
ฉันสบายดี.

1119
01:30:10,060 --> 01:30:11,380
มีวิธีใดที่จะยุติสงครามครั้งนี้ได้?

1120
01:30:13,360 --> 01:30:14,600
ฉันแค่ดีใจที่มันจบลงแล้ว

1121
01:30:16,100 --> 01:30:17,100
เฮ้ มาเลย

1122
01:30:17,320 --> 01:30:18,320
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ